fortune cookie是什麼意思，fortune cookie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

籤餅；福餅；幸運餅幹

The answer lies in the fortune cookie.

答案就在于幸運餅幹。

What does it say in your fortune cookie?

你的幸運餅裡面說些什麼。

This ****** application provides a fortune cookie dispenser.

這個簡單的程式提供了一個財富甜點分發。

The fortune cookie I wanted, it would say: No more injuries.

如果真有幸運曲奇的話，我想得到的是不要再讓我受傷了。

If I could get the fortune cookie I wanted, it would say: No more injuries.

如果說我能得到我希望要的幸運餅，我希望它上面寫着：在沒有傷病。

幸運餅幹（Fortune Cookie）是一種美式中餐館常見的酥脆甜點，外形通常呈空心新月狀或餃子狀，内藏一張印有文字的小紙條。其詳細含義和文化背景如下：

幸運餅幹是一種烘烤而成的脆餅，由面粉、糖、香草和芝麻或植物油制成，口感類似威化餅。最大特點是内部夾有一張狹長的紙條（稱為“幸運籤”），紙條上印有預測運勢的短語、勵志格言、幸運數字或諺語。顧客在用餐後将其掰開即可閱讀紙條内容，增添用餐趣味性。這一形式已成為西方中餐館的标志性餐後甜點。

盡管常被誤認為源自中國，但幸運餅幹實際誕生于20世紀初的美國：

日本移民說：舊金山日本茶館（如金門公園的“茶園”）最早提供類似點心，紙條内容多為俳句或感謝語。
華裔創新說：洛杉矶華人Key He（或David Jung）在1918年發明，用于為失業者提供心靈慰藉。
文化融合産物：二戰後，中餐館為適應美國市場，将日式點心改良并推廣，逐漸形成“中餐文化符號” 。它體現了移民文化的創新與融合，現被公認為美國亞裔文化的代表符號之一。

紙條文字融合了東西方哲學：

（注：以上鍊接為示例性權威來源，實際内容需對應機構官網最新發布信息）

Fortune Cookie（籤語餅/幸運餅幹）是一種美式亞洲風味脆餅，常見于北美及歐洲的中餐館，其特點如下：

定義與構成
Fortune Cookie 由面粉、糖、香草精等原料制成，通常呈金黃色空心元寶狀，内部藏有印有箴言、祝福語或幸運數字的紙條。食用時需掰開餅幹取出紙條，内容多為中英文對照的預測性語句或中國成語。
起源與文化背景
雖然常與中餐館關聯，但它并非中國傳統食品，而是起源于20世紀初的美國，可能與華人或日裔移民的創新有關。在西方文化中，它被賦予趣味性和象征意義，例如在考試或節日時作為“好運”象征。
常見使用場景
主要作為餐後甜點出現在歐美中餐館，紙條内容涵蓋生活哲理、情感建議等，部分還包含彩票號碼。中文譯法多樣，如“籤語餅”“幸運餅幹”“福餅”等。
其他特點
- 發音：英式音标為 [ˈfɔ:tʃən ˈkʊki]，美式音标為 [ˈfɔrtʃən ˈkʊki]。
- 環保性：現代籤語餅紙條多采用大豆油墨和環保紙張制作。

若需進一步了解曆史細節或文化演變，可參考百科類來源。