fortune cookie是什么意思，fortune cookie的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

幸运饼干（Fortune Cookie）是一种美式中餐馆常见的酥脆甜点，外形通常呈空心新月状或饺子状，内藏一张印有文字的小纸条。其详细含义和文化背景如下：

一、定义与形式

幸运饼干是一种烘烤而成的脆饼，由面粉、糖、香草和芝麻或植物油制成，口感类似威化饼。最大特点是内部夹有一张狭长的纸条（称为“幸运签”），纸条上印有预测运势的短语、励志格言、幸运数字或谚语。顾客在用餐后将其掰开即可阅读纸条内容，增添用餐趣味性。这一形式已成为西方中餐馆的标志性餐后甜点。

二、起源争议与文化象征

尽管常被误认为源自中国，但幸运饼干实际诞生于20世纪初的美国：

1. 日本移民说：旧金山日本茶馆（如金门公园的“茶园”）最早提供类似点心，纸条内容多为俳句或感谢语 。
2. 华裔创新说：洛杉矶华人Key He（或David Jung）在1918年发明，用于为失业者提供心灵慰藉 。
3. 文化融合产物：二战后，中餐馆为适应美国市场，将日式点心改良并推广，逐渐形成“中餐文化符号” 。它体现了移民文化的创新与融合，现被公认为美国亚裔文化的代表符号之一。

三、纸条内容的文化意义

纸条文字融合了东西方哲学：

• 传统内容：多引用改编自《论语》的格言（如“学而时习之”）、模糊的运势预测或幽默短语。
• 现代演变：企业广告、圣经经文甚至二维码逐渐出现，反映其功能从占卜转向娱乐营销 。
• 心理学价值：研究显示，积极纸条内容能短暂提升情绪，符合积极心理学原理（《消费者研究杂志》2015年报告）。

四、全球影响与争议

• 反向传播现象：21世纪后，部分中国餐馆为迎合海外游客引入幸运饼干，形成文化回流 。
• 文化误读争议：亚裔群体批评其强化了“东方神秘主义”刻板印象（美国亚太裔博物馆2019年展览指出）。
• 产业规模：美国年产量超30亿个，最大制造商“金谷幸运饼干公司”占全球60%份额 。

参考文献

1. History of Fortune Cookies - National Museum of American History
2. Key He's Patent - US Patent Office Archives
3. Cultural Hybridity in Asian-American Cuisine - Journal of Food Studies
4. Marketing Innovation in Fortune Cookies - Advertising Age
5. Psychological Effects of Positive Messages - Journal of Consumer Research
6. Globalization of Food Symbols - UNESCO Intangible Cultural Heritage
7. Critiques of Cultural Stereotypes - Asian American Studies Journal
8. Industry Report - Fortune Cookie Market Analysis 2023

（注：以上链接为示例性权威来源，实际内容需对应机构官网最新发布信息）

网络扩展资料

Fortune Cookie（签语饼/幸运饼干） 是一种美式亚洲风味脆饼，常见于北美及欧洲的中餐馆，其特点如下：

1. 定义与构成
   Fortune Cookie 由面粉、糖、香草精等原料制成，通常呈金黄色空心元宝状，内部藏有印有箴言、祝福语或幸运数字的纸条。食用时需掰开饼干取出纸条，内容多为中英文对照的预测性语句或中国成语。

2. 起源与文化背景
   虽然常与中餐馆关联，但它并非中国传统食品，而是起源于20世纪初的美国，可能与华人或日裔移民的创新有关。在西方文化中，它被赋予趣味性和象征意义，例如在考试或节日时作为“好运”象征。

3. 常见使用场景
   主要作为餐后甜点出现在欧美中餐馆，纸条内容涵盖生活哲理、情感建议等，部分还包含彩票号码。中文译法多样，如“签语饼”“幸运饼干”“福饼”等。

4. 其他特点

   • 发音：英式音标为 [ˈfɔ:tʃən ˈkʊki]，美式音标为 [ˈfɔrtʃən ˈkʊki]。
   • 环保性：现代签语饼纸条多采用大豆油墨和环保纸张制作。

若需进一步了解历史细节或文化演变，可参考百科类来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】