for free是什麼意思，for free的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"for free" 是一個常見的英語短語，意思是免費地、無償地、不需要支付任何費用地。它強調獲得某物或服務時，接收方無需付出金錢或其他形式的代價。

詳細解釋：

1. 核心含義：零成本獲取

   • 這是短語最核心的意思。它表示某樣東西（物品、服務、信息、幫助等）被提供或獲得時，不需要支付任何費用。例如：
     • "The museum offers guided toursfor free on Sundays." (博物館周日提供免費導覽服務。)
     • "I got this bookfor free from a friend." (這本書是朋友免費給我的。)
     • "You can download the softwarefor free from their website." (你可以從他們的網站免費下載這個軟件。)

2. 強調“無需交換”

   • 雖然“free”本身就有免費的意思，但加上介詞“for”後，更加強調了“作為回報或交換條件，你不需要付出任何東西”這一概念。它突顯了交易的“無償性”。例如：
     • "He fixed my computerfor free." (他免費幫我修好了電腦。) - 強調他沒有要求報酬作為修電腦的交換條件。
     • "They gave away samplesfor free." (他們免費贈送樣品。) - 強調獲得樣品不需要任何購買行為或代價。

3. 與 "free" 單獨使用的細微差别

   • 單獨使用 "free" 也可以表示免費，但 "for free" 在口語和非正式書面語中更為常見，特别是在強調“不需要花錢”這一具體行為時。例如：
     • "Is this coffeefree?" (這咖啡免費嗎？) - 詢問狀态。
     • "Can I have this coffeefor free?" (我能免費得到這杯咖啡嗎？) - 更側重于詢問“獲得”這個動作是否可以無償進行。

4. 常見使用場景

   • 贈送活動： 免費樣品、贈品、試用。
   • 公共服務/福利： 免費醫療咨詢、免費教育（某些階段）、免費公園。
   • 朋友/熟人幫助： 朋友免費幫忙搬家、修理東西。
   • 開源/免費資源： 免費軟件、免費線上課程、免費文章。
   • 促銷活動： “買一送一”中的“送一”部分可以理解為 "get onefor free"。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在其詞條 "free" 下明确列出了 "for free" 作為習語，釋義為 "without payment" (無需付款)。這是英語學習領域最具權威性的詞典之一。
  • 牛津詞典線上版參考鍊接： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "free" 查看詞條)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣将 "for free" 标注為習語，釋義為 "without paying any money" (不付任何錢)。
  • 劍橋詞典線上版參考鍊接： https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "for free")
• 柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 在 "free" 的副詞用法中解釋為 "If something is given or done for free, you do not have to pay for it." (如果某物是免費給予或提供的，你不需要為之付費。)
  • 柯林斯詞典線上版參考鍊接： https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "for free")

"for free" 是一個強調無需支付任何費用即可獲得的常用短語，核心在于“零成本”和“無償性”。它在描述贈送、免費服務、無償幫助等場景時非常普遍，是英語口語和書面語中表達“免費”概念最直接和常用的方式之一。其釋義和用法得到了牛津、劍橋、柯林斯等權威英語學習詞典的明确界定和收錄。

網絡擴展資料

“for free” 是一個常用的英語短語，通常表示“免費” 或“無需支付費用” 的意思。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 核心意義：指某事物或服務不需要金錢或其他形式的交換即可獲得。
• 語境適用：常用于口語和非正式場合，強調“無償性”。
  • 例：You can get this app for free.（你可以免費下載這個應用。）

2.常見用法

• 獲得物品或服務：描述無需付費的獲取行為。
  • 例：The museum offers guided tours for free on Sundays.（博物館周日提供免費導覽。）
• 強調機會或特權：突出某種非金錢性質的“優待”。
  • 例：She got to attend the conference for free because she was a speaker.（她作為演講者免費參加了會議。）

3.與“free”單獨使用的區别

• 語法差異：
  • free 作形容詞直接修飾名詞（如：free food）。
  • for free 作副詞短語修飾動詞（如：get something for free）。
• 語氣差異：
  • for free 更口語化，而 free of charge 或 at no cost 更正式。

4.同義詞與替代表達

• 正式場合可用：
  • complimentary（贈品，如酒店用品）
  • at no cost（無成本）
  • without charge（不收費）
• 非正式替代：
  • on the house（由店家免費提供，如餐廳飲品）

5.注意事項

• 語法争議：部分語法學者認為“for free”是冗餘表達（因“free”已含“無需付費”之意），但實際使用中已被廣泛接受。
• 避免混淆：free 的其他含義（如“自由”）需通過語境區分，例如：free speech（言論自由）與 free meal（免費餐食）。

“for free” 是日常交流中表達“免費”的高頻短語，適用于物品、服務或機會的獲取場景。在正式寫作中，可替換為更中性的表達（如 free of charge），但口語和非正式文本中完全適用。

别人正在浏覽的英文單詞...

scaleshave a restcogentpayableshippingalteringdisbursementsHaitiansshrinedsundriestehsilunwrappedworldlieranchor rodeasier said than donekick assreversible motorsumming upBathshebabrackbriefestburlapcantharidinclipboarddemultiplexextradosinkinessinterferographylivingstoniteluxation