fool with是什麼意思，fool with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“fool with”是一個英語動詞短語，主要含義為輕率地擺弄、隨意觸碰或戲弄某事物。其核心語義強調對事物缺乏尊重的态度或可能引發危險的行為，常見于口語和非正式場合。

語義解析與用法分層：

1. 戲弄性觸碰（多見于美式英語） 指未經允許擺弄他人物品，常含貶義。例如：

   "别亂動我的工具箱，你上次擺弄後零件全亂了" （來源：《韋氏高階英語詞典》）

2. 危險操作警告 用于警示對機械、設備等的不當操作：

   "未經培訓切勿擺弄電路闆，小心觸電" （參考劍橋詞典動詞搭配研究）

3. 隱喻性用法 延伸指對敏感事物（如人際關系、系統規則）的不當幹涉：

   "他總愛玩弄辦公室政治，最後引火燒身" （牛津英語語料庫案例收錄）

該短語的否定形式"Don't fool with"具有強烈的勸阻語氣，常見于安全警示場景。近義詞"tamper with"更側重非法幹預，而"play with"則相對中性，多用于兒童語境。

網絡擴展資料

"Fool with" 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義及用法：

一、字面含義：隨意擺弄或玩弄物品（常用于警告場景）

指對某物（尤其是危險或精密物品）進行漫不經心的操作，可能帶來風險。例如：

• Don't fool with that gun; it's loaded!（别擺弄那把槍，它裝有子彈！）
• She began fooling with a loaded camera.（她開始擺弄一台裝有膠卷的相機）

二、抽象含義：不認真對待人或情感（含貶義）

指以輕率、不尊重的态度對待他人或感情，帶有欺騙或戲弄的意味。例如：

• Stop fooling with her affections; she deserves sincerity.（别再玩弄她的感情，她值得被真誠對待）
• He was fooling with the girl's trust.（他在戲弄女孩的信任）

補充說明：

1. 近義表達：與tamper with（篡改）、trifle with（輕視）語義相近，但fool with 更口語化。
2. 語法特性：後接名詞或代詞作賓語，常見于否定祈使句（如 Don't fool with...）。
3. 區分其他短語：區别于fool around（閑逛/調情），後者側重無目的的行為或浪費時間。

如需更多例句或用法對比，可參考權威詞典網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

brakegive thought tomultinationalworkmanchemical integrationBootleCalderdaledamnedestinitiatedprocurementrodsrosteredappellate jurisdictionfluid catalytic crackingOak Ridge National Laboratoryon the ballresistant varietiesrun the gauntlettooth fairycelenteronchromoplastiddihydrobiopterinditetrahedronelectromasseurethericintervalejumbogroupleafstalkmetaxylemsulfosuccinate