egregiousness是什麼意思，egregiousness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

egregiousness 是一個名詞，指某事物（通常是錯誤、失敗、行為或品質）極其糟糕、惡劣、驚人地明顯或過分的性質或狀态。它描述的是一種程度非常嚴重、令人震驚或無法忽視的惡劣性，常常帶有因明顯或大膽而令人憤慨的意味。

其核心含義包含以下幾點：

1. 極端惡劣性： 它表示的不僅僅是“壞”或“錯誤”，而是達到了極其惡劣、駭人聽聞、令人發指的程度。例如，一個“egregious error”不是小失誤，而是可能導緻災難性後果的重大過失；一個“egregious violation of human rights”是極其殘忍、公然踐踏人權的行為。
2. 顯著性與公然性： “egregiousness”通常還暗示這種惡劣性是非常明顯、公然、引人注目的。它難以被忽視或辯解，其惡劣性質赤裸裸地暴露在衆人面前。這種公然性往往加劇了其令人反感的程度。
3. 令人震驚或憤慨： 由于其惡劣程度之高和/或表現之公然，“egregiousness”常常會引發強烈的負面情緒反應，如震驚、憤怒、憤慨或厭惡。它超出了人們通常預期的可接受範圍。

詞源： “Egregiousness” 源自拉丁語 egregius。最初，egregius 的意思是“傑出的、卓越的”（字面意思是“脫離羊群”，即“鶴立雞群”）。然而，在英語中，這個詞的含義發生了顯著的逆轉。大約在16世紀後期，它開始被用于諷刺或反語，指那些“壞得突出”、“惡劣得引人注目”的事物，最終完全轉變為現在的負面含義，指“極其惡劣的”。

用法示例：

• “Theegregiousness of the accounting fraud led to the immediate collapse of public trust in the company.” (會計欺詐的惡劣程度導緻公衆對公司的信任立即崩塌。)
• “The judge commented on theegregiousness of the defendant’s conduct, which showed a complete disregard for the law.” (法官評論了被告行為的惡劣性，這顯示出其對法律的完全漠視。)
• “Critics pointed out theegregiousness of the factual errors in the report, undermining its entire credibility.” (批評者指出了報告中事實性錯誤的嚴重性，這破壞了其整體可信度。)
• “We cannot ignore theegregiousness of the human rights abuses occurring in that region.” (我們不能忽視該地區發生的人權侵犯行為的駭人聽聞程度。)

近義詞： flagrancy, outrageousness, atrociousness, enormity, grossness, blatancy, heinousness (程度可能更深)

“Egregiousness” 強調的是一種極其惡劣、顯著到令人震驚或憤慨的性質。它用于描述那些因其嚴重程度和/或公然性而遠遠超出正常可接受範圍的錯誤、行為或狀況。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供了 “egregious” 及其派生詞 “egregiousness” 的詳細定義、詞源演變和用法示例。它詳細記錄了該詞從最初褒義到現代貶義的轉變過程。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：該詞典提供了清晰、現代的定義，強調 “egregious” 意味着 “引人注目地糟糕”，并常與 “glaring” 同義，這直接指向了 “egregiousness” 所包含的顯著性和惡劣性。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Incorporated)。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典将 “egregious” 定義為 “extremely bad in a way that is very noticeable”，這精準地捕捉了 “egregiousness” 的核心——極端惡劣且顯著。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：柯林斯詞典同樣強調了 “egregious” 指代 “extremely bad or shocking” 的事物，并指出其程度遠超一般錯誤。來源：哈珀柯林斯出版集團 (HarperCollins Publishers)。
• 詞源學資源 (如 Online Etymology Dictionary)：這些資源解釋了 “egregious” 源自拉丁語 egregius（意為“傑出的”），并闡明了其在英語中如何從褒義逆轉為貶義，這對于理解 “egregiousness” 所蘊含的“壞得突出”的意味至關重要。來源：多位詞源學者編纂的線上資源。

網絡擴展資料

egregiousness 是形容詞egregious 的名詞形式，表示“極端惡劣的性質”或“異乎尋常的嚴重性”，通常用于描述行為、錯誤或事件的驚人負面程度。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 詞源與構成：源自拉丁語 egregius（原意為“卓越的”），但現代英語中詞義發生反轉，轉為強調“極壞、惡劣”的負面特質。
• 定義：指某事物因過分惡劣、明顯錯誤或超出常規而引人震驚的特性，常帶有道德譴責意味。

2. 使用場景

• 負面行為或錯誤：多用于法律、道德或社會批評語境。例如：

  The egregiousness of the human rights violations shocked the international community.（人權侵犯的惡劣性質震驚了國際社會。）

• 強調嚴重性：突出某行為的不可接受性。例如：

  The panel condemned the egregiousness of the doctor's negligence.（專家小組譴責了醫生疏忽的嚴重性。）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：outrageousness（駭人聽聞）、flagrancy（明目張膽）、atrociousness（殘暴）。
• 反義詞：excellence（卓越）、virtue（美德）、moderation（適度）。

4. 補充說明

• 詞性變化：
  • 形容詞：egregious（極壞的）
  • 副詞：egregiously（過分地）
• 常見搭配：egregiousness of conduct（行為的惡劣性）、egregiousness of the mistake（錯誤的嚴重性）。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

rowingscrutinyshudderon handflies in amberBritonsCEOSgraphingIsraelitesmonetizedshoalingstroysugarcanetensingattractive designsbright sideby definitioncrack cocaineeconomic slumpkinetic theoryleisure timeproactive fiscal policywait untilwith impunityazochloramidedescriptorsglucatoniahippocrateaceaejinnmelanterite