good-by是什麼意思，good-by的意思翻譯、用法、同義詞、例句
詞性
複數 goodby, good-bys
類别
考研
常用詞典
n. 告别
int. 再見
例句
Good-by, Marionette, and good luck.
再見，木偶，祝你好運。
He could not even wait to say good-by to you.
他甚至都等不及要跟你告别了。
Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.
皮諾喬和傑佩托向他們揮手告别，平靜地上路了。
Swimming away as fast as he could, he cried out, laughing: Good-by, Master.
他飛快地遊開，大聲喊道：“再見，主人。”
After a while, he turned around again and called louder than before,Good-by, Master.
過了一會兒，他又轉過身來，比剛才更大聲地喊道：“再見了，主人。”
同義詞
n.|adieux/farewell;告别
int.|bye/adios/tatas/pippip/bye-bye;再見
專業解析
"good-by"（也寫作 good-bye）是英語中表示告别的用語，是 "goodbye" 的早期或變體拼寫形式。它承載着與 "goodbye" 相同的核心含義和用法，主要用于以下方面：
-
告别時的禮節用語：
- 這是其最核心的用法。當人們分開、結束對話或離開時，會說 "good-by" 或 "goodbye" 來表達告别之意。
- 它通常帶有一種正式、禮貌且常常帶有溫暖或善意的色彩。例如："He waved and said 'Good-by' as the train pulled away."（火車開動時，他揮手說“再見”。）
-
分離或結束的象征：
- 除了字面告别，"good-by" 也可以象征一段關系、一個時期、一種狀态或一個機會的結束。例如："Saying good-by to his childhood home was emotional."（告别童年的家讓他心緒難平。）或者 "It's time to say good-by to these outdated ideas."（是時候和這些過時的觀念說再見了。）
-
詞源與字面意義：
- "Good-by" 源自短語"God be with ye"（願上帝與你同在）。這個短語在曆史上經曆了音變和縮略：
- "God be with ye" -> "God b'w'y" -> "Godbwye" -> "Good-b'wy" ->"Good-by" -> 最終演變為現代最常見的拼寫"Goodbye"。
- 因此，雖然現代使用者通常不再意識到其宗教起源，但其最初的祝福和善意内涵仍然保留在詞語的情感色彩中。這個演變過程在英語語言史研究中被廣泛記錄。
-
現代使用建議：
- 在當代标準英語中，"goodbye" 是最普遍和首選的拼寫形式。
- "Good-by" 被認為是"goodbye" 的變體或古舊形式，在現代正式寫作和日常口語中已較少使用，但在曆史文本、詩歌、歌詞或為了營造特定懷舊氛圍時仍可能出現。
- 理解 "good-by" 的關鍵在于認識到它與 "goodbye" 完全同義，隻是拼寫形式上的差異，反映了語言的曆史演變。
總結來說，"good-by" 是一個表示告别的禮貌用語，蘊含着分離和結束的含義，其根源是表達祝福的宗教短語 "God be with ye"。雖然現代标準拼寫是 "goodbye"，但 "good-by" 作為其曆史變體，承載着相同的語義和情感重量。
來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED Online) - 提供詳盡的詞源考證和曆史用法引證。
- Crystal, David. The Stories of English. Penguin Books, 2005. - 探讨英語詞彙（包括告别語）的演變曆史。
網絡擴展資料
"Good-by"（也拼作"goodbye"）是英語中常見的告别用語，其含義和用法如下：
一、基本釋義
-
詞性
- 感歎詞（interjection）：用于分别時表達告别，相當于中文的“再見”。
- 名詞（noun）：指“告别”這一行為或話語，複數形式為good-bys。
-
發音
- 英式音标：[gʊd'baɪ]
- 美式音标：[gʊd'baɪ]。
二、詞源與文化背景
該詞起源于16世紀的宗教祝福語"God be with ye"（願上帝與你同在），用于祈求遠行者平安。18世紀後逐漸簡化為"good-by"。
三、用法與場景
-
使用場合
- 多用于正式或較長時間的分别，例如遠行、久别重逢前的告别。
- 日常短暫分開（如朋友下班道别）更常用"bye" 或"see you"。
-
搭配與例句
- 動詞搭配：
- 英式英語：say goodbye（如：She forgot to say goodbye.）
- 少數美式英語：tell goodby。
- 名詞例句：
He waved his hat in a final good-by.（他揮動帽子作最後告别）。
四、相關擴展
- 同義詞：farewell（更正式）、see you later（非正式）。
- 反義詞：hello、greeting。
如需查看更多例句或曆史演變細節，可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
spooncabbagesargumentbreak the icehold sb downrecusantunderplaybloodthirstycaddepartedintendslinksmantunnyflue pipeGoddess of Mercyusb flash diskabsorbenacytotoxinantibiotinantiplasminbrachialgiachasseurcliffycyanoacetamideerythroleukemiainhospitablyjobholdermacrometermicrozymeoptimize the economic structure
