
vt. 向上猛抛
You shouldn't fling up this chance of learning.
你不該浪費掉這次學習的機會。
When did Britain last fling up a great musician?
英國最後出的一個偉大音樂家是在什麼時候?
She sat down and began to fling up her arms in horror at the terrible sight she had seen.
她坐了下來,開始叙述她所見到的十分恐懼的情景。
They also provide a convenient place for the Cancel button, so it is a very reasonable compromise to fling up a process dialog for the duration of a time-consuming task.
它們也提供了便利的“取消”按鈕,所以在耗時的任務中顯示一個進度對話框是合理的權衡。
Sweep me the room as clean as you can, up with the window, fling out my old man!
把我的房間盡可能打掃幹淨,把窗戶打開,把我丈夫那個老頭扔出去!
"fling up"是一個英語短語動詞,其核心含義包含兩個層面試釋:
物理動作的快速完成 指突然或急促地完成某個動作,常見于建築領域和應急場景。例如:"The workers flung up a temporary shelter before the storm hit"(工人們在暴風雨來臨前快速搭建了臨時避難所)。這種用法強調動作的倉促性和臨時性。
情緒驅動的肢體表達 描述由強烈情緒引發的肢體動作,常見于文學描寫。例如:"She flung up her hands in exasperation"(她惱怒地猛然舉起雙手)。此時動作本身承載情感宣洩功能,具有瞬間爆發的特征。
詞源演變顯示,該短語最早記錄于16世紀英國建築文獻,原指"快速壘砌石牆"。現代英語中已延伸出抽象用法,如"fling up obstacles"(突然設置障礙)這種比喻性表達。
權威參考資料:
根據多個權威詞典的釋義,"fling up" 是一個多義動詞短語,其含義需結合語境理解。以下是綜合整理後的解釋:
放棄/舍棄
指突然或沖動地放棄某事物,常見于非正式場景。
向上抛擲
字面意義為用力将物體向上抛出,強調動作的突然性。
使某物突然出現/建立
引申為快速或臨時搭建、創造某物。
短語 | 區别 |
---|---|
throw up | 更中性,無“放棄”含義 |
abandon | 強調永久性放棄,非臨時決定 |
如需更多例句或完整詞典解釋,可參考愛詞霸或有道詞典的原始内容。
bugadaptPEFempty ofbifurcateincommensurateallegroArabiansengrossinggammonimproprietylangerTartertaxedtransplantsdependence ongoing throughivory towermanagement studiessoil productivityacidproofantiurokinaseaspidosaminebuckinghamshirecamphaneclearstoryepigastroceleerythralgiaeulogiumhaloid