impropriety是什麼意思，impropriety的意思翻譯、用法、同義詞、例句

impropriety英标

英:/'ˌɪmprəˈpraɪəti/ 美:/'ˌɪmprəˈpraɪəti/

常用解釋

不正當行為

詞性

複數:improprieties

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Impropriety 是一個名詞，指行為、舉止或言論不恰當、不得體或不道德的性質或狀态。它強調違反了公認的社會規範、禮儀标準、道德準則或職業操守，但通常不涉及嚴重的違法行為（盡管某些嚴重的impropriety可能構成違法）。其核心含義在于不合時宜、不合規矩、有失體統。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心：不恰當與不得體 (Inappropriateness & Indecorum)

   • 這是impropriety最基礎的含義。它指言行舉止不符合特定場合、身份或社會期望的标準。
   • 例子：在莊重的葬禮上大聲說笑、在正式晚宴上使用不雅的俚語、對上級或長輩說話過于隨意輕佻等，都可被視為impropriety。它關乎禮儀和體面。牛津英語詞典（OED）将其定義為“不適當的狀态或品質；不符合良好行為或道德标準的行為” [來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary), 需訂閱訪問]。

2. 道德層面的失當 (Moral Incorrectness)

   • Impropriety常涉及道德層面的判斷，指行為在道德上可疑、有瑕疵或不正直，可能引發他人對其品格的質疑。
   • 例子：政府官員接受可能影響其決策的貴重禮物（即使未明确違法）、醫生與患者發展超越職業界限的關系、財務顧問向客戶推薦明顯不適合但傭金高的産品等。這些行為即使未觸犯法律，也因其道德上的瑕疵而被視為impropriety。韋氏詞典（Merriam-Webster）将其解釋為“不符合公認的道德、得體或良好品味的品質或狀态；不適當的行為或言論” [來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary), https://www.merriam-webster.com/dictionary/impropriety]。

3. 法律與規則層面的不當行為 (Irregularity & Breach of Rules)

   • 在更正式的語境，尤其是法律、行政或專業領域，impropriety可以指違反程式、規則或慣例的行為，這些行為可能不構成犯罪，但破壞了應有的公正性、透明度或正當程式。
   • 例子：選舉中的程式違規（如計票監督不力）、合同籤訂過程中的利益沖突未披露、學術評審中的偏見等。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為“不誠實、非法或不道德的行為” [來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary), https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/impropriety]。

4. 社交與禮儀層面的失禮 (Social Gaffe & Breach of Etiquette)

   • 在日常社交中，impropriety常指違反社交禮儀或慣例的行為，讓人感到尴尬或冒犯。
   • 例子：公開詢問他人的收入或隱私、在他人家裡做客時行為過于隨便、在嚴肅會議上穿着過于休閑等。

5. 與相關詞彙的區分

   • Impropriety vs. Illegal (非法)：Impropriety側重于不恰當、不得體、不合規，其嚴重性通常低于明确的違法行為。很多impropriety行為是道德或禮儀層面的問題，而非法律問題（盡管嚴重的impropriety可能滑向違法）。
   • Impropriety vs. Immorality (不道德)：Immorality含義更廣，指根本性的道德敗壞。Impropriety更具體地指特定行為在特定情境下的失當，可能不涉及深層次的道德敗壞，但肯定不符合道德規範。
   • Impropriety vs. Indecency (下流/猥亵)：Indecency特指在性方面或公開場合的粗俗、下流行為。Impropriety的範圍更廣，包含但不限于性方面的不得體。

總結來說，impropriety 描述的是偏離了社會、道德、職業或禮儀所期望的标準的行為或狀态，強調其“不合適”、“不得體”、“有失分寸”或“不合規矩”的特性。 其嚴重程度可以從輕微的社交失禮到嚴重的職業或道德過失不等。

網絡擴展資料

impropriety 是一個名詞，主要表示不適當、不得體或不合規範的行為或狀态，具體含義和用法如下：

核心含義

1. 行為不當
   指不符合道德、禮儀或法律規範的行為，尤其涉及不誠實或粗鄙舉止。例如：

   • The politician was accused of financial improprieties.（該政治家被指控存在財務不當行為）

2. 用詞錯誤
   在語言使用中，特指語法或用詞的不準确。例如：

   • The teacher corrected the impropriety in his essay.（老師糾正了他文章中的用詞錯誤）

3. 狀态不恰當
   描述事物本身的不合適性，如場合、時間等。例如：

   • The impropriety of discussing private matters in public.（公開讨論私事的不當性）

詞源與變形

• 詞源：源自拉丁語 improprius（不合適的），由否定前綴 im- 和 proprius（適當的）構成。
• 變形：複數形式為improprieties，常指具體的不當行為實例（如法律文件中的指控）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：misconduct（不端行為）、indecorum（失禮）、wrongdoing（不法行為）。
• 反義詞：propriety（得體）、correctness（正确性）、decorum（禮儀）。

使用場景

• 正式語境：常見于法律、審計或道德讨論中，如指控腐敗行為。
• 日常語境：描述社交場合的失禮行為，如粗魯言論或不合時宜的玩笑。

例句：

• She resigned due to allegations of impropriety in handling funds.（她因被指控處理資金不當而辭職）
• Laughing at a funeral is an impropriety.（在葬禮上發笑是失禮之舉）

補充說明

• 發音：英式音标為 /ˌɪmprəˈpraɪəti/，美式音标為 /ˌɪmprəˈpraɪəti/。
• 搭配：常與動詞 commit、accuse of 或形容詞 financial、ethical 連用。

如需進一步了解，可參考詞典來源：。

别人正在浏覽的英文單詞...

physicianoverweighton the point ofreparableceliacbleepChiangclockworkdamnablydictatedhivesMerrillpietiesreimbursedunspeakablyarticles of associationcoding schemecompost heapfor sake ofPP bagwrist strapakathisiabandercartoningcystolithdystaxiadystimbriaelectrinoAbeliancarboxylic