英:/'bʌɡ/ 美:/'bʌɡ/
小蟲
過去式:bugged 過去分詞:bugged 現在分詞:bugging 第三人稱單數:bugs 複數:bugs
CET4,CET6,考研,SAT
n. 臭蟲，小蟲；故障；竊聽器
vt. 煩擾，打擾；裝竊聽器
vi. 裝置竊聽器；打擾
There are constant bugs in the program.
程式裡不斷出現故障。
Does everyone bring sunscreen and bug spray?
每個人都帶了防曬霜和防蟲劑吧？
Sorry to bug you with my problems.
抱歉, 我的麻煩打擾到你了。
We noticed tiny bugs that were all over the walls.
我們發現牆上爬滿了小蟲
I don't want to freak you out, but there's a bug on your shoulder.
我不想吓唬你，但你的肩膀上有個蟲子。
Yeah, you’re right. I just remembered what I was forgetting! Bug spray!
這倒是，你說得有道理。噢，我想起來我忘了什麼了！殺蟲劑！
Agreed. And we can buy some bug bombs if the problem is really bad.
确實。如果問題真的很嚴重，我們可以買一些殺蟲煙霧劑。
That's what bug spray is for, dummy! How about a road trip?
用殺蟲劑啊，傻瓜！自駕遊怎麼樣？
I understand, but these bug bites itch like crazy!
我知道，但是被這些蟲子叮完會癢得要命！
I've got some bug spray that will help with that. Here, Danny.
我這兒有一些防蟲噴霧你可以用。給你，Danny。
The bug population is declining rapidly, and if it continues, we won't be able to feed the planet.
昆蟲數量正急劇減少，如果持續下去的話，我們将無法養活整個地球的人類。
Apple's Group FaceTime has privacy bug
蘋果FaceTime群組聊天存在隱私問題
Riley, have you gotten vaccinated? There's a really bad bug going around.
Riley，你接種疫苗了嗎？最近有一種很嚴重的病毒在流行。
There was a bug on the phone.
那部電話裡裝有一個微型竊聽器。
I only did it to bug my parents.
我那樣做隻不過是為了煩擾我父母。
The bug was caused by an error in the script.
這個故障是由腳本程式出錯造成的。
He heard that they were planning to bug his office.
他聽說他們正計劃在他的辦公室安裝竊聽器。
Can I bug you for a moment?
我能打擾你一下嗎？
big bug
要人；大人物；大錯誤
millennium bug
千年蟲；千禧蟲
lightning bug
螢火蟲（等于firefly）
n.|fault/trouble;[基醫]臭蟲，小蟲；故障；竊聽器
vt.|eat/burden/bother;煩擾，打擾；裝竊聽器
vi.|interfere/put out;裝置竊聽器；打擾
"Bug"是源于英語的外來詞，在中文語境中主要有以下三層含義：
一、計算機術語
指軟件或系統中導緻運行異常的缺陷或錯誤。1889年愛迪生首次用"bug"描述技術故障，1947年哈佛馬克二代計算機因飛蛾導緻故障後，該詞被計算機領域廣泛采用。典型表現包括程式崩潰、功能異常或安全漏洞，例如2021年Log4j漏洞影響了全球數百萬服務器。
二、生物學概念
在昆蟲學中專指半翅目昆蟲，這類昆蟲具有刺吸式口器，包括蟬、蚜蟲等約8萬種物種。劍橋詞典将其定義為"小型昆蟲"的通俗說法。需注意與鞘翅目甲蟲(beetle)的區别，後者具有硬化前翅。
三、監聽設備
作為隱蔽電子竊聽裝置的俗稱，該用法起源于1960年代冷戰時期。牛津詞典記載其引申義為"隱藏的監控設備"，如1972年水門事件中使用的電話竊聽裝置即被媒體稱為"bugs"。
（參考資料鍊接：維基百科"軟件錯誤"條目、劍橋詞典線上版、牛津學習者詞典、微軟技術文檔庫）
Bug 是一個多義詞，其核心含義與用法如下：
昆蟲/小蟲
（計算機）故障/漏洞
竊聽器
疾病/病毒（口語）
熱衷/迷戀（隱喻）
安裝竊聽器
煩擾/打擾
科技領域
日常生活
安全與隱私
文化隱喻
| 詞彙 | 核心區别 | 例句 |
|---|---|---|
| bug | 多義性高，涵蓋昆蟲、故障、竊聽等 | A bug caused the system crash.（漏洞導緻系統崩潰。） |
| insect | 僅指昆蟲，無引申義 | Ants are social insects.（螞蟻是群居昆蟲。） |
| glitch | 短暫性技術故障，非程式漏洞 | The audio glitch was fixed.（音頻故障已修複。） |
| annoy | 僅表“煩擾”，無安裝竊聽器含義 | Loud noises annoy me.（噪音讓我煩躁。） |
總結
Bug 是一個多維度詞彙，既可指具體昆蟲或計算機故障，也可隱喻疾病、竊聽或興趣沉迷。其曆史背景（如飛蛾事件）和口語化用法（如 bug off）使其在科技、生活及文化場景中廣泛應用。使用時需結合語境，例如：
chairpersonsympathytrampbrewerydraftin good consciencehurrahprophecydisproportionateactivatesbakelitecostumesgoesmoweroversVenetianbecome involved incharged particleeconomic zonepedestrian overpasspoisonous substancetunnel constructionamplidyneantischistosomalCatoCharbraydichangeotaxisleukonidmicrobalance