fleur是什麼意思，fleur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fleur英标

英:/'flɜ:/ 美:/''flɜːr də 'li; 'flɜːr də 'lis/

常用詞典

例句

專業解析

Fleur 是一個法語單詞，其核心含義是“花”。它在不同語境和文化中具有豐富的延伸意義和象征：

1. 基本含義：花朵

   • 在法語中，“fleur” 直接指代植物用來繁殖的、通常具有鮮豔色彩和香氣的結構部分，即“花朵”。例如，“un bouquet de fleurs” 意思是一束花。
   • 來源：作為基礎法語詞彙，其定義可在任何權威法語詞典中找到，例如柯林斯線上法語詞典（https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/fleur）将其解釋為“花”。

2. 紋章學象征：鸢尾花

   • “Fleur” 最著名的衍生用法是“fleur-de-lis”（或 “fleur-de-lys”），中文常譯為“鸢尾花”或“百合花飾”。這是一種高度風格化的、通常由三片花瓣（中間直立，兩側向外彎曲）和底部帶狀結構組成的紋章圖案。
   • 曆史與象征： 鸢尾花飾是法國王室的傳統象征，尤其在卡佩王朝和波旁王朝時期廣泛使用，代表着純潔、光明、神聖和法國王權。它也因此成為法國和法國文化的象征之一。
   • 廣泛應用： 這一圖案不僅出現在歐洲貴族紋章中，也因其與法國的關聯，出現在加拿大魁北克省省旗、美國路易斯安那州州旗以及新奧爾良市旗等地方旗幟上。它還廣泛應用于建築裝飾、藝術設計、紡織品和珠寶等領域。
   • 來源：大英百科全書詳細介紹了“fleur-de-lis”的曆史、象征意義及其在紋章學和旗幟學中的應用（https://www.britannica.com/topic/fleur-de-lis）。

3. 文化象征與美感

   • 由于其基本含義，“fleur” 本身在法語文化和藝術中常象征着美麗、優雅、精緻、純潔、短暫的生命（花開花落）以及自然的恩賜。它是詩歌、繪畫和音樂中常見的主題。
   • 在法國文化中，鸢尾花（fleur-de-lis）更是國家認同和文化遺産的重要标志。例如，法國文化部官網在介紹國家象征時會提及鸢尾花的曆史角色（法國文化部通常使用高盧雄雞作為現代共和國象征，但鸢尾花的曆史文化地位不可忽視）。

4. 設計與裝飾元素

   • 鸢尾花圖案（fleur-de-lis）作為一種經典的設計元素，具有極高的辨識度和裝飾性。它常見于：
     • 建築： 教堂的彩繪玻璃、石雕、鐵藝裝飾（如新奧爾良聖路易斯大教堂的鐵藝圍欄）。
     • 紡織品與時尚： 布料印花、刺繡圖案、品牌标志（如時尚品牌）。
     • 家居與紋章： 家具裝飾、瓷器圖案、家族紋章。
   • 來源：紐約大都會藝術博物館等機構的藏品展示了曆史上各種包含鸢尾花圖案的裝飾藝術品，印證了其作為設計元素的持久魅力（https://www.metmuseum.org/art/collection - 可搜索相關藏品）。

總結來說，“fleur” 從字面的“花”出發，延伸出以“鸢尾花飾”為核心的豐富文化、曆史和藝術内涵，成為代表法國王室傳統、國家文化象征以及經典裝飾美學的重要符號。

網絡擴展資料

"fleur" 是一個多義詞，其含義需根據語境判斷：

一、法語本義 作為法語名詞，主要含義為：

1. 植物學概念
   指"花"或"開花植物"，如花束（bouquet de fleurs）、盆花（fleurs en pot）等。
   延伸指"開花狀态"，如"arbre en fleur"表示正在開花的樹。

2. 象征意義

   • 比喻精華/精粹（如"fleur d'une civilisation"指文明精華）
   • 指盛世時期（如"à la fleur de l'âge"表示年輕力壯時期）
   • 構成短語"à fleur de"表示"與...相平"的物理位置關系

二、作為專有名詞

1. 英文名
   源自法語，意為"花"，多用于女性。因小說《福爾賽世家》及BBC改編劇流行。

2. 其他用法

   • 烏克蘭樂團Flёur的名稱（2000年成立）
   • 部分法語姓氏的音譯（如Fleur翻譯為"弗勒"）

三、特殊領域含義 在材料學中可指"粉狀填料"，但該用法較為專業且少見。

注：如需了解具體短語用法或發音細節，可參考法語權威詞典（如、9）或人名辭典（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

out of the bluediaphanouseffeminateyardstickacidsdimplingharminesanctityshowingAlexander Popebelly dancefuss overgeological environmentinterlock systemLabour Partyleaf litterleg of lambPainted Skinphreatic surfacestator coreacetomycinantemortemArgusbasiliskdesoxyFagaleshypersarcosismakitemesocarpneoplasm