yardstick是什麼意思，yardstick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

yardstick英标

英:/'ˈjɑːdstɪk/ 美:/'ˈjɑːrdstɪk/

詞性

複數:yardsticks

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

Yardstick 的詳細含義

Yardstick 是一個英語名詞，其含義可以從具體和抽象兩個層面來理解：

1. 字面意義（具體工具）：

   • 指一種物理測量工具，即碼尺。
   • 這是一種通常由木頭或金屬制成的直尺，長度恰好為一碼（Yard）。一碼是英制長度單位，等于 3 英尺或 0.9144 米。
   • 碼尺主要用于測量長度，尤其在需要以碼為單位進行丈量的場合，例如測量布料、土地或進行簡單的建築工作。它提供了一個标準化的、物理的測量基準。

2. 比喻意義（抽象标準）：

   • 更常用且重要的是其比喻含義，指用來衡量、評估或比較事物（如表現、質量、價值、成功等）的标準、尺度或準繩。
   • 在這個意義上，yardstick 代表了一個公認的、可靠的或用于對比的參照點或基準。它幫助人們判斷某事物的優劣、大小、進展或是否符合要求。
   • 例如：
     • 學生的考試成績常被用作衡量學習效果的yardstick。
     • 客戶滿意度是評估服務質量的關鍵yardstick。
     • 國内生産總值（GDP）常被視為衡量國家經濟表現的yardstick。
     • 在比較兩家公司的業績時，我們需要一個共同的yardstick。

總結來說，yardstick 的核心含義是“衡量标準”。它既可以指具體的、一碼長的測量工具，也可以指抽象的、用于評估和比較任何事物的準則或基準。 其比喻用法強調提供一個客觀、可比較的尺度來判斷價值、水平或成就。

網絡擴展資料

Yardstick 是一個英語複合詞，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

1. 字面意義：指長度為1碼（約0.914米）的測量工具，即“碼尺”。
2. 引申義：作為評判或比較的“标準”或“準繩”，常用于衡量事物的質量、成功與否等。

二、詞源與構成

• 詞根拆分：由 yard（碼，英制長度單位）和 stick（棍、杆）組成，字面即“一碼長的棍子”。
• 曆史背景：早期碼尺作為标準測量工具，逐漸衍生出抽象含義，成為廣泛使用的比喻性表達。

三、比喻用法

1. 適用範圍：
   • 商業領域：如“利潤不是衡量成功的唯一标準”（Profit is not the only yardstick of success）。
   • 社會評價：例如“以教育水平為衡量社會進步的标尺”。
2. 語境特點：強調客觀性和普適性，如“加密貨币的進展若以此标尺衡量則平平無奇”（By that yardstick, cryptocurrencies made modest progress）。

四、例句與應用

• 實物測量：
  For daily purposes, a yardstick could be used to measure fabric length.（日常中可用碼尺測量布料長度）。
• 抽象标準：
  Local governments use land value as a yardstick for loan collateral.（地方政府以土地價值作為貸款抵押的衡量标準）。

五、近義詞與辨析

• 同義詞：criterion（标準）、benchmark（基準）。
• 區别：yardstick 更強調可量化比較，而 standard 適用範圍更廣。

通過以上分析，可綜合理解yardstick 在具體與抽象語境中的雙重含義。如需更多例句或詞源細節，可參考标注的網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】