fleur是什么意思，fleur的意思翻译、用法、同义词、例句

fleur英标

英:/'flɜ:/ 美:/''flɜːr də 'li; 'flɜːr də 'lis/

常用词典

例句

专业解析

Fleur 是一个法语单词，其核心含义是“花”。它在不同语境和文化中具有丰富的延伸意义和象征：

1. 基本含义：花朵

   • 在法语中，“fleur” 直接指代植物用来繁殖的、通常具有鲜艳色彩和香气的结构部分，即“花朵”。例如，“un bouquet de fleurs” 意思是一束花。
   • 来源：作为基础法语词汇，其定义可在任何权威法语词典中找到，例如柯林斯在线法语词典（https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/fleur）将其解释为“花”。

2. 纹章学象征：鸢尾花

   • “Fleur” 最著名的衍生用法是“fleur-de-lis”（或 “fleur-de-lys”），中文常译为“鸢尾花”或“百合花饰”。这是一种高度风格化的、通常由三片花瓣（中间直立，两侧向外弯曲）和底部带状结构组成的纹章图案。
   • 历史与象征： 鸢尾花饰是法国王室的传统象征，尤其在卡佩王朝和波旁王朝时期广泛使用，代表着纯洁、光明、神圣和法国王权。它也因此成为法国和法国文化的象征之一。
   • 广泛应用： 这一图案不仅出现在欧洲贵族纹章中，也因其与法国的关联，出现在加拿大魁北克省省旗、美国路易斯安那州州旗以及新奥尔良市旗等地方旗帜上。它还广泛应用于建筑装饰、艺术设计、纺织品和珠宝等领域。
   • 来源：大英百科全书详细介绍了“fleur-de-lis”的历史、象征意义及其在纹章学和旗帜学中的应用（https://www.britannica.com/topic/fleur-de-lis）。

3. 文化象征与美感

   • 由于其基本含义，“fleur” 本身在法语文化和艺术中常象征着美丽、优雅、精致、纯洁、短暂的生命（花开花落）以及自然的恩赐。它是诗歌、绘画和音乐中常见的主题。
   • 在法国文化中，鸢尾花（fleur-de-lis）更是国家认同和文化遗产的重要标志。例如，法国文化部官网在介绍国家象征时会提及鸢尾花的历史角色（法国文化部通常使用高卢雄鸡作为现代共和国象征，但鸢尾花的历史文化地位不可忽视）。

4. 设计与装饰元素

   • 鸢尾花图案（fleur-de-lis）作为一种经典的设计元素，具有极高的辨识度和装饰性。它常见于：
     • 建筑： 教堂的彩绘玻璃、石雕、铁艺装饰（如新奥尔良圣路易斯大教堂的铁艺围栏）。
     • 纺织品与时尚： 布料印花、刺绣图案、品牌标志（如时尚品牌）。
     • 家居与纹章： 家具装饰、瓷器图案、家族纹章。
   • 来源：纽约大都会艺术博物馆等机构的藏品展示了历史上各种包含鸢尾花图案的装饰艺术品，印证了其作为设计元素的持久魅力（https://www.metmuseum.org/art/collection - 可搜索相关藏品）。

总结来说，“fleur” 从字面的“花”出发，延伸出以“鸢尾花饰”为核心的丰富文化、历史和艺术内涵，成为代表法国王室传统、国家文化象征以及经典装饰美学的重要符号。

网络扩展资料

"fleur" 是一个多义词，其含义需根据语境判断：

一、法语本义 作为法语名词，主要含义为：

1. 植物学概念
   指"花"或"开花植物"，如花束（bouquet de fleurs）、盆花（fleurs en pot）等。
   延伸指"开花状态"，如"arbre en fleur"表示正在开花的树。

2. 象征意义

   • 比喻精华/精粹（如"fleur d'une civilisation"指文明精华）
   • 指盛世时期（如"à la fleur de l'âge"表示年轻力壮时期）
   • 构成短语"à fleur de"表示"与...相平"的物理位置关系

二、作为专有名词

1. 英文名
   源自法语，意为"花"，多用于女性。因小说《福尔赛世家》及BBC改编剧流行。

2. 其他用法

   • 乌克兰乐团Flёur的名称（2000年成立）
   • 部分法语姓氏的音译（如Fleur翻译为"弗勒"）

三、特殊领域含义 在材料学中可指"粉状填料"，但该用法较为专业且少见。

注：如需了解具体短语用法或发音细节，可参考法语权威词典（如、9）或人名辞典（如）。

别人正在浏览的英文单词...

musicfoliagewontgummositypontificatorprayerfullyprepositionsrealisingslandersVIVWestminsterwoodcockbrute forceeast longitudenick nameon trackoption marketplease waitsomething elseantifermentapparellaurantiogliocladinbarrackbedstonecameleerhungchaoitehyperconeimprovisationklinostatMayfair