begrudge是什麼意思，begrudge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

begrudge英标

英:/'bɪˈɡrʌdʒ/ 美:/'bɪˈɡrʌdʒ/

常用解釋

羨慕

詞性

過去式:begrudged 過去分詞:begrudged 現在分詞:begrudging 第三人稱單數:begrudges

類别

IELTS,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"begrudge" 是一個動詞，主要包含兩層含義。首先，它指對他人擁有的東西感到不滿或嫉妒，例如：She begrudged her colleague's promotion（她嫉妒同事的升職）。其次，它表示不情願地給予某物或勉強承認某種權利，如：He didn't begrudge the time spent helping his neighbor（他并不吝啬花時間幫助鄰居）。

從詞源學角度，該詞源于中古英語 bigrucchen，由前綴 be-（加強語氣）和 grudge（怨恨）組合而成，體現了一種複雜的情感狀态。牛津英語詞典指出，begrudge 通常用于表達因比較而産生的負面情緒，比如在競争關系中對他人的成就感到不滿。

在用法上，劍橋英語詞典強調其常見搭配為 begrudge someone something，例如：No one would begrudge him the money after years of hard work（經過多年努力，沒人會對他獲得這筆錢有怨言）。柯林斯詞典進一步說明，該詞隱含“認為他人不配擁有某物”的潛台詞，常見于正式書面表達。

網絡擴展資料

begrudge 是一個動詞，主要包含兩層核心含義，具體解釋如下：

一、基本釋義與發音

• 音标：英 [bɪˈɡrʌdʒ] / 美 [bɪˈɡrʌdʒ]
• 詞源：由前綴 be-（強調）和 grudge（抱怨、不滿）組成，原意為“強烈不滿”。

二、核心含義

1. 嫉妒或羨慕
   指因他人擁有某物或取得成就而感到不滿或嫉妒。

   • 例句：I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.（我絕不會嫉妒他獲得諾貝爾獎。）
   • 近義詞：envy（羨慕）、resent（怨恨）。

2. 不情願給予或吝啬
   表示勉強付出某物（如時間、金錢等），帶有不樂意的情緒。

   • 例句：He begrudged every penny spent on repairs.（他舍不得花每一分錢在維修上。）
   • 近義詞：stint（吝惜）、grudge（不願給）。

三、用法與搭配

• 常見搭配：

  • begrudge sb sth（因嫉妒某人擁有某物）
    She begrudged her friend’s success.
  • begrudge doing sth（不情願做某事）
    They begrudged paying higher taxes.

• 詞形變化：
  過去式/分詞：begrudged；現在分詞：begrudging；名詞：begrudger。

四、與 grudge 的區别

• begrudge：側重“嫉妒他人擁有”或“吝啬付出”。
• grudge：強調“因不滿而産生的怨恨”，如：hold a grudge（懷恨在心）。

五、常見誤區

• 不可直接接不定式，需用動名詞形式（如：begrudge doing）。
• 在口語中常以否定形式出現（如：don’t begrudge），表示“不介意”或“大方接受”。

别人正在浏覽的英文單詞...

showsubmarinenight and daycallusdecimatechewedgreysnonthreateningpasswordvalidatesvanitiesdead reckoningdepressed areaHappy Princeimprove uponpromotional eventsvowel soundAvernusbenanserinebivariantcapsomerecerumendenticledimethylaminobenzaldehydehexadecanoylLagoslowermostlogfilesynthesisedstateroom