consort with是什麼意思，consort with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Consort with" 是一個英語動詞短語，其核心含義指"與某人保持密切交往或合作關系"，尤其常用于描述與地位、身份或社會評價不同群體之間的互動。根據牛津詞典的解釋，該短語隱含"公開聯合或共同行動"的意味（來源：牛津詞典），在曆史語境中多用于正式外交或政治聯合，例如16世紀英國王室通過聯姻與他國結盟（來源：大英百科全書）。

現代用法中，"consort with" 常帶有負面評價色彩，暗示交往對象可能存有争議性。劍橋詞典指出，該短語可表達"與不良群體為伍"的引申義，例如："The politician was criticized for consorting with lobbyists"（來源：劍橋詞典）。在法律文本中，該短語則保持中性表述，特指商業或官方層面的合作關系（來源：布萊克法律詞典）。

詞源學角度分析，"consort" 源自拉丁語"consors"，意為"命運共享者"，16世紀經由法語進入英語後逐漸發展出動詞用法（來源：線上詞源詞典）。與近義詞"associate with"相比，"consort with" 的語義強度更高，強調持續、密切的互動關系，常見于新聞報導和社會評論領域（來源：韋氏詞典）。

網絡擴展資料

以下是關于短語"consort with" 的詳細解釋，綜合多來源信息整理而成：

核心含義

"consort with" 是一個動詞短語，主要有兩層含義：

1. 中性含義：陪伴、交往或與某人/某群體共處（）。
2. 貶義用法：暗指與不被認可的人或群體密切來往，含“厮混、鬼混”之意（）。

具體用法與語境

1. 中性或正式場景

   • 表示與某人保持聯繫或一緻行動，無明顯褒貶。
   • 例句：
     The diplomat consorted with leaders from various countries.（這位外交官與各國領導人交往。）
     His actions consort with the company's values.（他的行為符合公司價值觀。）（）

2. 負面或非正式語境

   • 強調與不良群體或不被接受的對象交往，隱含批評或擔憂。
   • 例句：
     The mother warned her son not to consort with troublemakers.（母親警告兒子不要與小混混厮混。）
     He was accused of consorting with criminals.（他被指控與罪犯勾結。）（）

詞源與擴展

• 詞根解析：
  "consort" 源自拉丁語 consors（共享者），由 con-（共同）和 sors（命運）組成，原指“伴侶”或“配偶”（如女王配偶 queen consort）（）。
• 短語變體：
  in consort with 表示“與……聯合行動”，如：The two companies worked in consort with each other.（兩家公司合作行動。）（）

注意事項

• 語體差異：在正式寫作中多使用中性含義，口語中貶義用法更常見。
• 搭配對象：貶義時多接負面人物（如 criminals, troublemakers），中性時接普通對象（如 colleagues, friends）。

如需進一步了解例句或詞源演變，可參考等來源網頁的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

musicalgo on a tripadamancyhottermimicrynauseatingPhilippinespreeningrelatablesumptuouslyvesiclesby namedata warehousingethylene oxidein the final analysisindefinite equationindustrial robotpocket pistolquick responsereclaimed rubbersalted fishtemperature transmittertime limitationtubular heatercerosincottonmouthcycloplegicErebusextrajudicialmayoress