fit into是什麼意思，fit into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fit into英标

美:/'fɪt ˈɪntə/

常用解釋

適合

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“fit into” 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“能夠被容納在…之内” 或“適應、融入（某個群體、環境或體系）”。它的具體含義需要根據上下文來判斷，主要分為以下兩類：

1. 物理上的容納或放置 (Physical Placement/Containment):

   • 指某物在物理尺寸、形狀或空間上恰好能放入、裝入或嵌入另一個更大的物體、空間或位置中。
   • 中文釋義： 放得進；裝得下；塞得進；插入。
   • 例句：
     • “This keyfits into the lock perfectly.” (這把鑰匙正好能插進這把鎖。)
     • “All my clothes won’tfit into this small suitcase.” (我所有的衣服都裝不進這個小行李箱。)
     • “The puzzle piecefits into this spot.” (這塊拼圖正好能放進這個位置。)

2. 抽象意義上的適應或融入 (Adaptation/Integration):

   • 指某人或某事物在行為、觀念、時間安排、社會角色或整體結構中能夠適應、融入或成為其中的一部分。
   • 中文釋義： 適應；融入；合得來；被接納；在…中有一席之地；安排進（時間表）。
   • 例句：
     • “He found it hard tofit into the new school at first.” (起初他覺得很難融入新學校。)
     • “How does this new policyfit into our company’s long-term strategy?” (這項新政策如何契合我們公司的長期戰略？)
     • “I need tofit a dentist appointmentinto my busy schedule.” (我得在繁忙的日程中安排一次牙醫預約。)
     • “Her unique skillsfit perfectlyinto the team’s needs.” (她獨特的技能正好符合團隊的需求。)

總結來說，“fit into” 的核心概念是“進入并占據一個合適的位置”，這個位置可以是物理空間，也可以是社會群體、時間安排、計劃框架或概念體系中的一個恰當部分。它強調的是一種“匹配”、“契合”和“成為和諧整體一部分”的關系。

參考來源：

• 該解釋綜合了多部權威英語詞典對短語動詞 “fit into” 的定義和用法說明，例如：
  • Oxford Learner’s Dictionaries (牛津學習者詞典)
  • Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
  • Merriam-Webster Learner’s Dictionary (韋氏學習者詞典)
  • Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary (柯林斯高階學習詞典)
  • Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典)

網絡擴展資料

"Fit into" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 物理層面的適配 指物體在尺寸、形狀或功能上適合放入某個空間或系統：

• 例：The USB drive easily fits into the laptop's port.（U盤可輕松插入筆記本接口）
• 同義詞：be the right size for, slot into

2. 抽象層面的融入 表示適應環境、符合要求或成為整體的一部分：

• 社交場景：He finally fit into the multicultural team after cultural training（通過文化培訓，他最終融入了多元文化團隊）
• 時間管理：We need to fit this meeting into tomorrow's schedule（需将會議安排進明日日程）
• 系統兼容：The new software must fit into existing IT infrastructure（新軟件須兼容現有IT架構）

常見搭配擴展：

• 社會融入：fit into society
• 日程安排：fit into a timetable
• 理論體系：fit into a framework

語法注意：

• 時态變化：過去式/過去分詞可用 fit/fitted（英式英語常用 fitted）
• 被動語态：The module was perfectly fitted into the curriculum（該模塊被完美納入課程體系）

該短語強調主動調整或被動適配的雙向過程，既包含客觀條件匹配，也隱含主觀努力適應的意味。

别人正在浏覽的英文單詞...

oddresolutionslow downburgundyterminologylaityroisterversemongerbindwoodcokedFBIjuxtaposingMalaccanegativesrefinancedsteeringsweetgumbuckle downIf yesmaximum numberNorfolk Islandon the noseopen pitscintillation detectorwhite roseasarininfelonryfermetindalloylabellum