slow down是什麼意思，slow down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
GRE,商務英語
常用詞典
減速，放慢速度；使……慢下來
例句
There was a sign telling motorists to slow down.
有一個讓汽車司機減速的指示牌。
It makes him slow down.
這使他的動作慢下來。
Now can you slow down?
你現在可以慢下來了嗎？
You can slow down.
你可以慢下來。
Don't slow down.
不要慢下來。
同義詞
|speed reduction/decrease speed;減速，放慢速度；使……慢下來
專業解析
"slow down" 是一個在英語中非常常用的短語動詞（phrasal verb），具有多重含義，主要圍繞着“減速”或“放緩”的核心概念。以下是其詳細解釋：
-
物理速度降低 (及物和不及物均可)：
- 含義： 指物體移動或運行的速度變慢。
- 用法：
- 及物：
slow down + 某物/某人，表示“使...減速/慢下來”。
- 例如：The driverslowed down the car as he approached the red light. (司機在接近紅燈時放慢了車速。)
- 例如：The government is taking measures toslow down inflation. (政府正在采取措施減緩通貨膨脹。)
- 不及物：
某物/某人 + slow down，表示“...減速/慢下來”。
- 例如：The train began toslow down as it entered the station. (火車進站時開始減速。)
- 例如：Economic growth hasslowed down significantly this quarter. (本季度經濟增長顯著放緩。)
-
活動、進程或節奏的放緩 (及物和不及物均可)：
- 含義： 指活動、工作、發展、生活節奏等變得不那麼緊張、快速或激烈。
- 用法：
- 及物：
slow down + 某活動/進程，表示“放慢...的節奏/速度”。
- 例如：We need toslow down production to ensure quality control. (我們需要放慢生産速度以确保質量控制。)
- 例如：Try toslow down your breathing when you feel anxious. (當你感到焦慮時，試着放慢呼吸。)
- 不及物：
某人/某活動 + slow down，表示“...放松/慢下來”。
- 例如：You've been working too hard; you shouldslow down a bit. (你工作太辛苦了，應該放松一下。)
- 例如：After retirement, their pace of life naturallyslowed down. (退休後，他們的生活節奏自然慢了下來。)
-
用于勸告或提醒 (通常不及物，祈使句)：
- 含義： 告訴某人要更冷靜、更仔細、更從容地行動或說話。
- 用法：
- Slow down! I can't understand you when you talk so fast. (慢點說！ 你說這麼快我聽不懂。)
- Slow down and think carefully before you make a decision. (别着急，做決定前仔細想想。)
總結關鍵點：
- 核心概念： 從較快狀态變為較慢狀态。
- 應用範圍： 既可用于描述物理運動（車、機器、人等），也可用于描述抽象概念（經濟、進程、生活節奏、說話速度等）。
- 及物性： 既可作為及物動詞（需要賓語，表示“使...慢下來”），也可作為不及物動詞（不需要賓語，表示“自身慢下來”）。
- 引申義： 常用來建議他人放松、從容應對。
權威來源參考 (提供來源名稱而非無法驗證的鍊接)：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "slow down" 作為短語動詞的各個義項（包括物理減速和活動放緩）有清晰的定義和例句說明。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣詳細列出了 "slow down" 的多種含義，特别是區分了及物和不及物用法，并提供了生活化的例句。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 以其基于語料庫的釋義著稱，對 "slow down" 在實際語境中的常見用法有準确的描述，例如用于描述經濟放緩或建議他人放松。
網絡擴展資料
"Slow down" 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：
- 物理減速
指物體運動速度降低，如車輛、機器等。例如：
- "The train slowed down as it approached the station."（火車進站時減速）
- 也可用于人體動作："She slowed down her breathing to relax."
- 降低活動強度
描述減少工作強度或生活節奏：
- "You should slow down and take a vacation."（建議減輕工作壓力）
- 經濟場景中："The economy is slowing down this quarter."
- 及物與不及物用法
- 及物：帶賓語時表示"使...減速"
"The driver slowed down the car."
- 不及物：單獨使用表示自主減速
"Production slowed down due to shortages."
- 特殊語境擴展
- 音樂術語：漸慢演奏标記（ritardando）
- 俚語："Slow your roll" 表示勸阻沖動行為
- 警示語：常出現在交通标志"Slow Down"提醒注意安全
該短語在不同語境中可替換為"decelerate"（正式）、"ease off"（非正式）等近義詞，但"slow down"在日常口語中使用頻率最高，涵蓋物理、行為、心理等多維度減速場景。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
