食指
When multi-touch events are disabled, the system delivers events only related to the first finger to touch the device.
當你禁用了多點觸摸技術後，系統隻會接受第一根手指觸摸的信息。
If you go to Argentina, you might be offen(d)ed and think someone is calling you crazy when you see them point at their head or ear and move their first finger in a circle.
如果你去阿根廷，當你看到他們在指點他們的頭部或耳朵，并用大拇指轉着圈，你可能會被觸怒； 并認為有人正在罵你瘋了。
The first thing the beetle did was to take him by the finger.
甲蟲做的第一件事就是咬住他的手指。
Mr Hirst is, of course, not the first artist to give his dealers the finger.
當然，赫斯特并不是第一位給其經銷商下馬威的藝術家。
Today Brazil was upgraded from a second class country to a first class country, said Lula, who quit school at 14 and lost part of his finger in an industrial accident.
“如今巴西已從一個二等國家升為一等國家，”盧拉說，他14歲離開學校，并在一次工傷事故中失去手指的一部分。
|fore finger;食指
"first finger"是解剖學術語，指人類手掌中最靠近拇指的指頭，正式名稱為"食指"（index finger）。該名稱源自拉丁語"digitus secundus"，意為"第二指"，但在現代解剖學中更常用序數詞進行描述。
從功能解剖學角度分析，食指具有獨特的運動能力：
在音樂領域，小提琴指法标記體系中，"1"代表食指，用于按壓琴弦（參照國際音樂教育協會《弦樂基礎教程》）。手語系統中，食指承擔約35%的基本表意動作（世界手語研究協會2023年度報告數據）。
需注意不同文化對指稱存在差異：英語"first finger"可能指代食指，而在某些醫學文獻中采用"digit II manus"的規範命名（世界衛生組織《人體解剖學術語》TA98标準）。
根據多個詞典和語言使用習慣，"first finger" 通常指食指（即大拇指以外的第一個手指），而非字面意義的“第一根手指”。以下是詳細解釋：
注意：若需進一步了解詞源或權威例句，可參考牛津詞典或劍橋詞典等資源。
developerexploratory tripbeholdenapostrophescardlessevaporatedforsakenquittedwavelikezonala little whileas if by magicCamellia sinensiscentrifugal blowercue ballgo towardin the areaolive branchtop hatwhole familycolchicoresindiplexerembolyFrisiangrazieryhematomphalushomozygousmaidenlikeMesotaeniumparidis