a little while是什麼意思，a little while的意思翻譯、用法、同義詞、例句

a little while英标

美:/'ə ˈlɪtl waɪl/

一會兒

Will you lend me your jacket for a little while?

能把你的夾克借給我一會兒嗎？

'Well, just for a little while then,' she said, finally relenting.

“好吧，不過隻能待一會兒。”她最後終于答應了。

Then, she cries for a little while.

接着，她又哭了一會兒。

They were really very quiet for a little while.

他們沉默了一會兒。

In a little while he changes into a real Donkey and begins to bray.

過了一會兒，他變成了一頭真正的驢子，開始叫了起來。

“a little while”是一個英語常用短語，表示“一小段時間”或“片刻”，通常用于口語和書面語中描述較短且非具體的持續時間。其核心含義包含以下兩點：

時間長度模糊性：強調時間短暫但不精确，可能從幾分鐘到幾小時不等，具體時長需結合語境判斷。例如：“Wait here for a little while”可理解為“在此稍等片刻”。
情感傾向：常隱含輕松或中性的情緒，如“Let’s rest a little while”帶有暫停後繼續行動的意味，而“I’ll be back in a little while”則傳遞短暫分離的安撫感。

該短語的語法結構為“a + little + while”，其中“while”作名詞表示“一段時間”，“little”起弱化時間量的作用。語言學研究表明，類似結構（如“a short while”“a long while”）通過形容詞修飾實現時間描述的靈活性。

例句參考：

"a little while" 是一個英語短語，通常表示“一小段時間”或“片刻”，強調時間短暫且不具體。以下是詳細解釋：

核心意義
指一段較短的時間，可能是幾分鐘、幾小時，具體時長需結合語境。例如：
- "Wait here for a little while."（在這裡等一會兒。）
- "I'll finish this in a little while."（我一會兒就能完成。）
語氣特點
帶有模糊性和隨意性，不強調精确時間，常用于日常對話或非正式場景。

介詞搭配
- for a little while（持續一段時間）：
  "We talked for a little while."（我們聊了一會兒。）
- after a little while（過了一小段時間後）：
  "After a little while, the rain stopped."（過了一會兒，雨停了。）
口語表達
- "Just a little while longer!"（再等一小會兒！）
- "Can you stay a little while?"（你能待一會兒嗎？）

根據語境，可用以下短語替代：

與“a while”的區别：
"a while" 單獨使用通常指較長的時間（如幾小時或幾天），而 "a little while" 更強調短暫性。
否定句慎用：
一般不用 "a little while" 表達否定，例如 "I haven't seen him for a little while" 可能引起歧義。

“a little while” 是英語中靈活表達短暫時間的常用短語，適合非正式場合。實際使用時需結合語境判斷具體時長，并注意搭配的介詞（如 for 或 after）。