olive branch是什麼意思，olive branch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

橄榄枝（olive branch）是一個具有深厚曆史和文化象征意義的詞語，其核心含義及延伸如下：

1. 核心象征：和平與和解

   • 橄榄枝最廣為人知的象征意義是和平、和解與善意。這一象征源于古希臘和古羅馬文化。在古希臘，橄榄枝是獻給諸神（尤其是雅典娜）的聖物，并用于祈求和平或慶祝戰争結束。獲勝的運動員在奧林匹克運動會上也會被授予橄榄枝花環，象征着榮耀與休戰。古羅馬人延續了這一傳統，将橄榄枝視為平息沖突的象征。
   • 在現代語境中，“伸出橄榄枝”（to hold out/offer an olive branch）是一個常用習語，表示主動提出和解、示好或尋求結束争端。例如：“After the argument, she offered an olive branch by inviting him to dinner.”（争吵後，她邀請他共進晚餐以示和解。）來源：大英百科全書（Britannica）對橄榄枝文化象征的闡述。

2. 宗教關聯：神聖與希望

   • 在基督教傳統中，橄榄枝具有重要象征意義。《聖經·創世記》中記載，大洪水消退後，鴿子銜回一根新鮮的橄榄枝到諾亞方舟，向諾亞表明陸地重現、上帝的憤怒已平息，帶來了和平與新生的希望。因此，鴿子與橄榄枝的組合成為世界範圍内廣泛認可的和平标志。來源：聖經文本（《創世記》8:11）及相關宗教研究文獻（如《牛津基督教詞典》）。

3. 植物學含義

   • 從字面意義上講，olive branch 指的就是橄榄樹（Olea europaea）的枝條。橄榄樹是一種常綠喬木或灌木，原産于地中海地區，以其果實（橄榄）和榨取的橄榄油而聞名，具有重要的經濟和文化價值。橄榄樹枝條堅韌，葉子呈銀綠色。來源：植物學數據庫（如美國農業部植物數據庫 USDA Plants Database）。

總結來說，“olive branch” 一詞：

• 字面意思： 橄榄樹的枝條。
• 主要象征意義：和平、和解、善意（源于古希臘羅馬傳統，并在現代語言中廣泛使用）。
• 重要延伸意義：希望與新生（源于《聖經》諾亞方舟故事）。
• 常見用法： 在習語 “to offer/hold out an olive branch” 中，表示主動尋求和解或結束沖突。

網絡擴展資料

“olive branch”是一個英語短語，主要含義為“橄榄枝”，常被用作和平、和解或友好的象征。以下是詳細解釋：

1. 基本詞義

• 直譯：指橄榄樹的枝條。
• 引申義：象征和平、善意或主動和解的舉動。例如：

  Jill was the first to hold out the olive branch after our argument.（我們争吵後，吉爾首先伸出橄榄枝表示和解。）

2. 文化淵源

• 古希臘神話：橄榄枝與雅典娜有關。傳說雅典娜與波塞冬争奪雅典城時，她贈予人類橄榄樹，象征智慧與和平，最終赢得勝利。
• 《聖經》故事：諾亞方舟中，鴿子銜回橄榄枝，預示洪水退去、大地複蘇，象征神的寬恕與和平。

3. 使用場景

• 日常交流：用于緩和矛盾或主動示好，如：

  Terry extended an olive branch by offering to pay for the damage.（特裡主動賠償損失以示和解。）

• 國際政治：常被引用為和平談判的象征性表達。

4. 相關表達

• 近義詞：peace offering（和平提議）。
• 反義詞：declare war（宣戰）、retaliation（報複）。

5. 權威定義

根據詞典解釋，其核心含義是“向對手提供以尋求和平的事物”。

該詞既有植物學含義，又承載深厚的文化象征意義，廣泛用于文學、宗教和日常表達中，傳遞和解與和平的願望。

别人正在浏覽的英文單詞...

trash binmarriedrustlenientsloughcleatsconingCRCexpendedHeaneyinvitesoccultingovergeneralizationpolarizedshawWalmartanchor ropegovernment grantIvory CoastJohn Tylermade ofmanganese sulphatememorandum of associationtrigger offaeolipylechromasiecipropridedifferentiaeirreproachablymelissane