家庭成員，全家
The whole family has the flu.
全家都患流感。
The whole family seemed cursed.
全家人仿佛都受到詛咒遭了殃。
The whole family seemed to be jinxed.
全家人似乎都走背字。
The whole family gathered together at Ray's home.
全家人聚集在雷的家中。
The whole family were penned up in one room for a month.
全家人被關在一間屋子裡達一個月之久。
|family members;家庭成員，全家
"whole family"是英語中常見的固定搭配，由形容詞"whole"（全部）和名詞"family"（家庭）組成，表示"全體家庭成員"的集合概念。這個詞組強調家庭成員的完整性，通常指代包括父母、子女及其他共同居住親屬在内的所有成員。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"whole"作為限定詞時表示"全部的、整體的"，而"family"則被定義為"由血緣、婚姻或收養關系聯結的群體"（來源：牛津詞典官網lexico.com）。
在實際應用中，"whole family"常見于以下場景：描述家庭成員共同參與活動（如"The whole family went camping last weekend"），強調集體決策（如"This decision affects the whole family"），以及在法律文書中指代法定親屬範圍。劍橋大學英語語料庫顯示，該詞組在醫療健康領域也高頻出現，例如疫苗接種指南中常建議"whole family immunization"（來源：劍橋學術詞典dictionary.cambridge.org）。
典型例句包括：
需要注意的是，不同文化對"whole family"的界定存在差異。例如中國傳統宗族觀念中可能包含三代直系親屬，而西方核心家庭通常僅指父母與未成年子女（來源：《跨文化家庭研究》期刊）。
“whole family”是一個英語短語，由兩個單詞組成：
1. whole
2. family
組合後的含義
“whole family”表示“整個家庭”或“所有家庭成員”，通常強調家庭成員的全體參與或共同狀态。
使用場景
注意：具體涵蓋的成員範圍可能因文化或語境而異（如是否包含遠親），需結合上下文理解。
in ruinsdeceitfulpop chartinquisitionmarkedastrictiveBelindafarinaceousgoodbyesherbivoreOscarYongblind spotcoagulating sedimentationdean of admissionspenetration testserous fluidbirthdateboulevardierchrysomycincipolindepetereuesthesiaHartreehobbadehoyhydroxymethylationimpellentmetioprimpairwisePDC