在這個地區；在該領域
They've just opened a new hotel in the area.
他們剛在該地區新開了一家旅館。
The murdered woman was well known in the area.
被殺害的女人在這個地區很有名氣。
I rang round all the travel agents in the area.
我打電話詢問了那個地區所有的旅行社。
There was spasmodic fighting in the area yesterday.
昨天，那一地區發生過零星的戰鬥。
The money was distributed among schools in the area.
這筆款項是在本地區的學校中分配的。
"in the area"是一個英語短語，在不同語境中具有多層含義。根據劍橋詞典的權威釋義，其核心意義指代物理空間範圍内的地理位置，例如"The new hospital will be built in the area near the train station"（新醫院将建在火車站附近的區域）。
在抽象領域應用中，牛津詞典指出該短語可表示特定專業領域或主題範疇，如"Dr. Smith is considered an expert in the area of quantum physics"（史密斯博士被認為是量子物理領域的專家）。
作為存在狀态的描述，韋氏詞典記載其可表達某事物存在于某區域的客觀事實，典型用法如"There are several endangered species in the area"（該區域存在多種瀕危物種）。
柯林斯詞典特别強調其在口語中的模糊位置指代功能，當說話者不願透露精确位置時，常用"in the area"進行模糊表達，例如"I'll be staying in the area for a few days"（我會在該地區停留數日）。
朗文詞典通過實用例句展示了該短語的近似值表達功能，用于說明數值範圍而非精确數字，如"The temperature should stay in the area of 25°C"（溫度應維持在25攝氏度左右）。
“in the area” 是一個英語短語，具體含義需結合上下文理解。以下是常見釋義和用法：
字面地理範圍
表示“在該地區/區域内”，指具體的地理位置。
例句：There are several schools in the area.（該區域内有幾所學校）
抽象領域或範圍
引申為“在…領域/方面”，常用于學術或專業場景。
例句：She specializes in the area of climate change.（她專攻氣候變化領域）
表示“大約”
後接數字時，可指“大約/接近某個數值”（非正式用法）。
例句：The cost is in the area of $1,000.（費用約1000美元）
強調“附近”
搭配“live/work”等動詞時，表示“住在/工作在附近”。
例句：Do you live in the area?（你住在這附近嗎？）
根據上下文選擇對應中文：
若需更精準的解析，建議提供完整句子或具體使用場景。
post officefailPSbear upgreasyDTVlodgedtotallingumpyummierbut yetGoogle Earthordering costout of the windowraising a childreducing agentsevere testvitrified bondacrometerarsenopyritebabyminderberthacinnamaldehydecollodioncopseillammicrolpicriccarbon tetrachloridepolypeptides