first choice是什麼意思，first choice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

第一選擇

I have four children, so they will gobble all it up, even if I'm given the first choice.

我有四個孩子，所以即使讓我先吃，他們也會狼吞虎咽吃光。

This colour wasn't my first choice.

這種顔色并非我的首選。

Pike, who starred in An Education last year, was the first choice to play Skeeter, but she said no to playing the nosy journalist.

去年主演了《成長教育》的派克才是扮演斯基特的首要人選，但她拒絕了扮演一個八卦記者。

It was the very first choice.

真是一流的選擇。

The first choice is to give in but feel good.

首選是屈服但感覺良好。

"first+choice"是英文複合詞，指在多個選項中優先被考慮或采用的最佳方案。其核心含義包含以下三個層面：

決策優先級
在商業決策中，"first choice"指經過綜合評估後最符合目标的選擇。例如世界衛生組織在《基本藥物标準清單》中将青黴素列為細菌感染的首選藥物，體現了其療效與安全性的雙重優勢。
應用場景差異

動态演變特征
劍橋詞典釋義顯示，"choice"的本質是"the act of selecting between possibilities"，說明首選方案會隨新技術、新證據的出現而更新。例如聯合國氣候框架公約已将太陽能列為比化石能源更可持續的能源發展路徑。

“First choice”是一個常見的英語詞組，含義和用法如下：

日常生活：
- 例："Coffee is my first choice in the morning."（早上我首選喝咖啡。）
- 強調個人習慣或偏好。
正式決策：
- 例："This university is her first choice for postgraduate study."（這所大學是她攻讀研究生的首選。）
- 常用于教育、職業、消費等需要權衡的場景。
商業或服務：
- 例："Our product aims to be the customer's first choice."（我們的産品旨在成為顧客的首選。）
- 突出市場競争中的優勢地位。

可數性：通常為可數名詞，複數形式為first choices。
- 例："We have narrowed it down to three first choices."（我們已縮小到三個首選方案。）
搭配介詞：
- for："the first choice for a family car"（家庭用車的首選）
- of："the first choice of experts"（專家的首選）

詞組變形：
- First-choice（形容詞）："She is a first-choice candidate."（她是首選候選人。）
- First-preference（近義詞）：更常用于正式投票或排序場景。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以進一步提問！