for an instant是什麼意思，for an instant的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
片刻
常用詞典
片刻，瞬間
例句
The startled boy froze for an instant, then fled.
那個受驚的男孩愣了片刻 然後就逃跑了
For an instant I was infected by her fear.
一瞬間，我被她的恐懼所感染。
For an instant, Barney was tempted to flee.
那一瞬間，巴尼很想逃走。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷靜超然的僞裝破碎了，她一瞬間看到了一個憤怒而又狂暴的男人。
Just for an instant I thought he was going to refuse.
刹那間我以為他會拒絕。
Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
确實有一張窄窄的小臉，露着嚴厲的目光，在一個洞裡閃了一下，就不見了。
同義詞
|for a moment/for a second;片刻，瞬間
專業解析
"for an instant" 是一個英語短語，其核心含義是極其短暫的一瞬間，片刻。它強調的是一個時間點或一段極其短促、幾乎難以察覺的時間間隔。
以下是其詳細解釋與應用：
-
核心含義：極短的時間
- 這個短語描述的時間長度非常短暫，通常指“一刹那”、“一眨眼”、“彈指一揮間”的那種感覺。它強調動作或狀态發生的迅速和轉瞬即逝。
- 例句： He hesitated for an instant before answering the question. (他在回答問題前猶豫了片刻。)(來源：Oxford Learner's Dictionaries - "instant" noun definition)
- 例句： For an instant, I thought I saw a familiar face in the crowd. (有那麼一瞬間，我以為在人群中看到了一張熟悉的面孔。)
-
強調突然性或短暫性
- "for an instant" 常用于描述某個事件、感覺或想法突然出現，但持續時間極短，幾乎立刻消失或被取代。
- 例句： A look of surprise crossed her face for an instant. (一絲驚訝的神情在她臉上瞬間閃過。)
- 例句： The pain was sharp, but it lasted only for an instant. (疼痛很劇烈，但隻持續了一瞬間。)
-
與持續時間的對比
- 這個短語常用來與更長的持續時間形成對比，突出其“短暫”的特性。
- 例句： The calm lasted only for an instant before the storm hit. (暴風雨來臨前，平靜隻持續了片刻。)
-
文學與修辭效果
- 在文學作品中，"for an instant" 常用于營造緊張氣氛、描繪人物瞬間的心理活動或突發的場景變化，增強叙事的生動性和節奏感。
- 例句 (文學性)： For an instant, time seemed to stand still. (有那麼一瞬間，時間仿佛靜止了。)(來源：經典文學作品中常見表達，如狄更斯小說中對瞬間感受的描寫)
"for an instant" 精确地捕捉了時間流逝中那些極其微小的片段。它描述的并非一段可度量的時長（如幾秒），而是一種主觀感受上的“刹那”，強調事件發生的突然、迅速和短暫。理解這個短語有助于更細膩地表達英語中關于時間、感受和事件的微妙差異。
網絡擴展資料
“for an instant” 是一個英語短語，通常表示“一瞬間、片刻”，強調時間極短或動作的瞬時性。以下是詳細解析：
1. 基本含義
- 字面意義：指某個動作或狀态持續的時間非常短暫，幾乎可以忽略不計。
- 同義替換：可與 “for a moment”“briefly” 互換，但 “instant” 更強調“瞬間性”。
- 例：She hesitatedfor an instant before jumping into the water.（她猶豫了一瞬，然後跳入水中。）
2. 常見用法
- 描述短暫動作：用于強調動作的突然或快速。
- 例：The light flashedfor an instant, then disappeared.（燈光閃了一瞬，隨即消失。）
- 否定句加強語氣：常與否定詞連用，表示“完全沒有”。
- 例：I didn’t believe himfor an instant.（我壓根沒相信過他。）
3. 與相似短語的區别
- vs. “in an instant”：
- for an instant：強調動作的“持續時間”短暫。
- in an instant：強調動作“完成的速度快”。
- 例：The car stoppedin an instant.（車瞬間停下了。）
4. 適用語境
- 文學描寫：增強畫面感（如瞬間的閃光、表情變化）。
- 日常對話：描述快速反應或短暫事件。
- 例：Could you waitfor an instant? I need to grab my keys.（能稍等片刻嗎？我拿一下鑰匙。）
5. 擴展學習
- 近義詞：for a second, momentarily, fleetingly
- 反義詞：for ages, permanently
若需更多例句或語境分析，可以參考英語學習詞典或語法指南。
别人正在浏覽的英文單詞...
sitdampenraspyunbillionthcanyonscentralizedslipperedunadvisedlyDoha Roundextension setfor pleasureglass curtain walljoin forces withmake hastepotassium carbonateracing driversterilization operationvanish fromwhat it takeswhen pigs flyabiologicalcastellatedchirognomyderringerductulefirebreakhaematogoniumlongueurChuk
