fill a vacancy是什麼意思，fill a vacancy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"fill a vacancy" 是一個常見的英語短語，主要用于描述填補某個職位、位置或空間空缺的行為。其核心含義和詳細解釋如下：

核心含義： 指為某個因人員離職、退休、新增或其他原因而空出的職位、席位、房間或空間等，找到并安排合適的人選或物品來占據它，使其不再空置。

詳細解釋與應用場景：

1. 招聘與人力資源 (最常見用法)：

   • 這是該短語最廣泛使用的領域。當一個組織（公司、機構、部門）有員工離職、被解雇、退休，或者因為業務擴張而新增了職位時，就會出現職位空缺（vacancy）。"Filling the vacancy" 就是指完成整個招聘流程——發布招聘廣告、篩選簡曆、面試候選人——最終選拔并錄用一位合格的人選來接替或擔任該職位，使該職位重新有人負責。
   • 例如： "The HR department is working hard to fill the vacancy left by the marketing manager's resignation." (人力資源部門正在努力填補市場經理辭職留下的空缺。)
   • 來源參考：美國勞工統計局（Bureau of Labor Statistics）在其關于職位空缺和勞動力流動調查（JOLTS）的報告和定義中，經常使用此類術語來描述就業市場的動态。https://www.bls.gov/jlt/

2. 選舉與政治：

   • 在政治領域，當一個民選職位（如議員、市長、委員會席位等）因現任者去世、辭職、被罷免或任期結束而無人擔任時，就會出現空缺。"Filling the vacancy" 通常指通過特别選舉、任命或其他法定程式來選出或指定繼任者。
   • 例如： "A special election will be held next month to fill the vacancy in the state senate." (下個月将舉行特别選舉以填補州參議院的空缺席位。)
   • 來源參考：牛津詞典（Oxford English Dictionary）對 "vacancy" 的定義包含了 "an unoccupied position or office" (一個未被占據的職位或公職) 的含義，與 "fill" 結合即為此意。https://www.oed.com/

3. 住宿與房地産：

   • 指為酒店房間、出租公寓、辦公室等找到租客或住客，使其不再空置。
   • 例如： "The landlord managed to fill the vacancy in the apartment building within a week." (房東在一周内就成功填補了公寓樓裡的空房。)
   • 來源參考：房地産行業術語中，"vacancy rate" (空置率) 是核心指标，而降低空置率的目标就是 "filling vacancies"。https://www.nar.realtor/ (美國全國房地産經紀人協會網站包含相關行業報告和術語)

4. 更廣泛的抽象或物理空間：

   • 有時也可用于更抽象的概念，如填補知識空白、情感空缺，或者字面意義上填補一個物理空間（如書架上的空位、停車場的空位）。
   • 例如： "This new research aims to fill a vacancy in our understanding of the disease." (這項新研究旨在填補我們對這種疾病認識上的一個空白。) / "She placed the vase on the shelf to fill the vacancy." (她把花瓶放在架子上填補了那個空位。)
   • 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）對 "vacancy" 的定義包括 "a space or place that is available to be used" (一個可供使用的空間或地方)，"fill" 與之結合即表示占據該可用空間。https://dictionary.cambridge.org/

法律與正式語境： 在正式文件或法律語境中，"filling a vacancy" 通常有明确的程式規定，尤其是在涉及公職、董事會席位或信托職位時。程式可能包括公告、提名、選舉或任命等步驟。

• 來源參考：布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）對 "vacancy" 有專門的法律定義，常與填補程式相關聯。https://www.blacks.law/

總結來說，"fill a vacancy" 的核心就是使一個空着的、需要被占據的位置（無論是實際的職位、空間，還是抽象的概念）重新變得有人或有物占據，恢複其功能或狀态。 在商業和職場環境中，它幾乎等同于“招聘到合適人選填補職位空缺”。

網絡擴展資料

"Fill a vacancy" 是一個常用短語，主要含義是「填補空缺」，具體使用場景和細節如下：

核心含義

• 字面解釋：将某個空缺的位置或職位補上。
• 常見場景：職場招聘、機構職位補缺、選舉替補等。

使用場景

1. 職場招聘
   指通過雇傭新員工來補上空缺職位。

   例句：The HR team is working hard tofill a vacancy in the engineering department.（HR團隊正努力填補工程部的職位空缺。）

2. 選舉或職務補缺
   通過任命或選舉替代離任者。

   例句：A special election was held tofill the vacancy left by the retiring senator.（通過特别選舉填補退休參議員留下的空缺。）

3. 其他領域

   • 酒店業：填補空置房間（如客人入住）。
   • 學術界：補缺教職或研究崗位。

短語結構

• 動詞變化：fill → filled → filling（時态和語态調整）。
• 常見搭配：
  • "urgently fill a vacancy"（緊急填補空缺）
  • "successfully fill the vacancy"（成功填補空缺）

近義詞替換

• 職場：hire for a position, recruit for a role
• 通用：occupy an empty spot, take up a vacancy

注意事項

• 語境差異：在非正式對話中可能簡化，如“We need to hire someone”（需結合上下文）。
• 文化差異：某些國家可能用“staff a position”表達類似含義。

如果需要更具體的例句或場景分析，可以補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

playingsupporterheaveninterest-freeauriferousbrainstemcollaredcollidedcurvetdengueEvanslayeringnodulesreferencesamino acid sequencecollaborative filteringgroup of companiesstranded wirevintage carvoucher systemacaralateAnglicistcapercailziecatboatcatelectrotonusfrigatehauchhomarinemarlstonecreatinine