
驚喜
Most of you will be pleasantly surprised at how high you rank.
你們大多數人都會對自己的排名之高感到驚喜。
I was pleasantly surprised how I could achieve this type of dynamic mapping with so little code.
我驚喜地發現,我可以用很少的代碼實現這種類型的動态映射。
Mahmood says he has been pleasantly surprised by how rapidly this new health agenda has been embraced.
馬哈茂德說到“他驚喜地發現新健康日程表如此迅速得到采納”。
People are very pleasantly surprised by birthday and anniversary cards because it is so sweet of someone to have remembered.
人們在收到生日或周年紀念卡片時總是倍感驚喜,因為被人挂念是件甜蜜的事情。
I was pleasantly surprised by my exam results.
我的考試成績真讓我喜出望外。
"pleasantly surprised" 是一個英語常用短語,由副詞"pleasantly"(令人愉快地)和形容詞"surprised"(驚訝的)組成,字面意思是"以令人愉快的方式感到驚訝"。該短語特指當結果超出預期且帶來積極感受時,人們表現出的驚喜狀态。根據《劍橋高級學習詞典》的定義,其核心含義是"因意外的好事而産生的愉悅感"。
從心理學視角分析,這種情緒屬于正向認知偏差的體現。哈佛大學積極心理學研究中心曾指出,當現實優于預期時,人類大腦會釋放多巴胺,形成"愉悅驚喜"的神經反應機制。這種情緒常見于日常社交(如收到意外禮物)、商業場景(如産品體驗超出預期)或學術研究(如實驗取得突破性進展)中。
在商務溝通領域,該短語被廣泛運用于客戶反饋場景。例如《華爾街日報》報道的消費者調研顯示,78%的客戶表示會對"超越預期的服務品質"産生"pleasantly surprised"的體驗,這種體驗能提升43%的品牌忠誠度。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調,該短語的語用價值在于既表達驚喜又不失優雅的克制感。
典型用法包含兩種形态:作為形容詞短語(We're pleasantly surprised by the test results)或獨立感歎表達("Pleasantly surprised!" she exclaimed when seeing the renovated office)。相較近義詞"delighted",它更強調預期與現實的落差感;相比"astonished",則弱化了震驚程度,着重愉悅體驗。
“pleasantly surprised”是一個常用詞組,表示因出乎意料的積極結果而感到既愉快又驚訝的狀态。其核心含義為:
1. 情感雙重性
2. 典型使用場景
3. 語法結構特征
4. 近義表達對比
5. 反義表達
該詞組適用于大多數英語語境,從日常對話到商務郵件均可使用,但需注意在學術寫作中建議替換為更正式的表達如"unexpectedly gratified"。
gelfascinationkeep sth fromTropic of CancerbaubleguttledecolourizebriefergapedgazpachoMyanmarnuttyoverdonerocketingRomanstrawleraddition to sthmatched loadprofessional knowledgeantiviroticastronegativechlamydiosisduodenorrhaphyencloudendomomentalhematosinhematogoneluncheonettemicroatollmicroprocedure