beside是什麼意思，beside的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beside英标

英:/'bɪˈsaɪd/ 美:/'bɪˈsaɪd/

常用解釋

在旁邊

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

prep. 在旁邊；與……相比；緊靠；除……以外（還）；除……以外（不再）

adv. 在附近；況且，此外

例句

My dog sat quietly beside me.

我的狗靜靜地坐在我的身邊。

No one here has ever won a championship beside Jack.

這裡除了傑克，沒人得過冠軍。

These people are all unremarkable beside this star.

與這位明星相比，這些人都是不起眼的。

Come and sit here beside me.

過來坐在我旁邊

There is a small restaurant beside the movie theater.

在電影院旁邊有家小餐館。

Do you still live beside your parents?

你還是挨着你父母住嗎？

You can't find me? I'm beside the big sign.

你找不到我嗎？我就在那個大牌子邊上。

I'll drop you off beside the back door.

我開車把你捎到後門附近。

Could you drop me off beside the hospital?

你能讓我在醫院旁邊下車嗎？

It's so handy living beside a metro station.

住在地鐵站旁邊很方便。

Living right beside a metro station sure is handy!

住在地鐵站旁邊實在太方便了！

We will rendezvous with the rest of the group beside the statue at 6:00.

我們與剩下的人将于6點在雕像旁集合。

I live beside Zhongshan Park.

我住中山公園旁邊。

Okay, the campsite is booked! We’re right beside the lake this year!

好，野營地已經定好了！我們今年就在湖邊上！

Alright, now let's back into that parking spot beside the garbage can.

好了，我們現在把車倒到垃圾箱旁邊的那個停車位去。

The dog loped along beside her.

那條狗在她身旁輕松地奔跑。

He crouched down beside her.

他在她的旁邊蹲了下來。

She kneeled down beside him.

她在他身邊跪下。

He sat beside her all night.

整個晚上他都坐在她的身邊。

He went and sat beside her.

他走過去坐在她身邊。

常用搭配

beside oneself

極度興奮；發狂

同義詞

prep.|at the side of/in comparison to;在旁邊；與…相比；和…無關

專業解析

"Beside" 是英語中常見的介詞，主要有以下三層含義和用法：

1. 空間位置關系（在…旁邊）

表示某物或某人緊鄰另一物體的物理位置，強調無接觸的并列關系。例如："She sat beside the window reading a book"（她坐在窗邊讀書）。牛津詞典指出該用法屬于基礎空間方位描述，常見于日常對話和文學描寫。

2. 比較與對照（與…相比）

在正式語境中可表達對比關系，常見于"beside the point"（離題）等固定短語。劍橋詞典強調該用法帶有"相比之下顯得次要"的隱含意義，如："His achievements seem small beside yours"（與你相比，他的成就顯得微不足道）。

3. 情感狀态修飾（因情緒失控）

用于"beside oneself"這個習語，表示因強烈情緒（憤怒/興奮等）失去自控力。柯林斯詞典列舉例句："The mother was beside herself with worry when her child went missing"（孩子失蹤時母親焦急得幾乎發狂）。

該詞與"besides"存在本質區别：前者僅作介詞，後者可作介詞（除...之外）和副詞（而且）。《牛津英語語法指南》特别提醒學習者注意這對易混淆詞的使用場景差異。

網絡擴展資料

單詞 "beside" 的詳細解析

一、基本詞義與用法

介詞（核心含義）
- 在…旁邊/附近：表示物體或人的物理位置接近另一物體或人，強調空間的鄰近關系。
  - 例：A woman sat down beside me.（一位女士坐在我旁邊）
  - 例：The company wished to locate its new factory beside the river.（公司希望将新工廠設在河邊）
- 與…相比：用于對比時，暗示兩者間的差異或相似性。
  - 例：Your achievements seem small beside his.（與他相比，你的成就顯得微不足道）
- 除…以外（古舊或正式用法）：類似“besides”，但現代英語中較少使用。
  - 例：Many creatures beside man live in communities.（除人類外，許多生物也群居）
副詞（古舊用法）
- 在附近：表示位置的鄰近，現代英語中更常用“nearby”替代。
  - 例：He stood beside and watched.（他站在附近觀望）

二、常見搭配與特殊用法

固定短語
- beside the point（離題的/不相關的）：用于否定某觀點與讨論主題無關。
  - 例：Your argument is beside the point.（你的論點與主題無關）
- beside oneself（極度興奮/失控）：描述情緒失控的狀态，後常接“with + 情緒詞”（如 with anger/joy）。
  - 例：She was beside herself with excitement.（她激動得不能自已）
- beside the question（與問題無關）：類似“beside the point”，強調偏離核心問題。
習慣用語
- walk/talk/stand beside（同行/交談/站在旁邊）：描述伴隨或支持關系。
  - 例：He walked beside me in silence.（他默默走在我身旁）

三、近義詞辨析

beside vs. alongside
- beside：僅表示“在…旁邊”，不強調排列方式（如隨意站立）。
- alongside：強調“并排”，尤用于船隻、車輛等有方向的并列（如 The ship docked alongside the pier）。
beside vs. by/near
- by：暗示緊密接觸或功能性靠近（如 a cup by the computer 電腦旁的杯子）。
- near：表示相對較遠的鄰近（如 a park near my house 家附近的公園）。
- beside：中性描述位置，無距離或功能暗示。
beside vs. on
- on：用于接觸表面或線狀地點（如 a town on the coast 海濱城鎮）。
- beside：僅表示鄰近，不涉及接觸（如 a house beside the lake 湖邊的房子）。

四、易混淆詞對比：beside vs. besides

詞性與核心含義
- beside：僅作介詞或副詞，表示空間位置或對比。
- besides：可作介詞（“除…之外還”）或副詞（“此外”），強調補充信息。
用法差異
- 錯誤：Beside dancing, the children also sang.（應改為 Besides dancing...）
- 正确：Susan is sitting beside me.（蘇珊坐在我旁邊）
位置靈活性
- beside：通常位于句中後半部分。
- besides：可位于句首、句中或句尾（如 Besides, I have no time. / I like music besides art.）。

五、實用例句擴展

空間鄰近：
- The small boy is standing beside his mother.（小男孩站在媽媽身旁）
情緒表達：
- They were beside themselves with grief.（他們悲痛欲絕）
對比用法：
- My salary seems meager beside yours.（與你的薪水相比，我的顯得微薄）

通過以上解析，可全面掌握“beside”的多重含義及使用場景，注意與“besides”的區分，并靈活運用其空間描述、對比及習慣表達功能。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】