settlers是什麼意思，settlers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

單數 settler

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"settlers" 這個詞的核心含義是指遷移到新地區并在那裡建立家園或社區的人。他們通常是為了尋找新的土地、資源、機會，或為了逃避原居住地的困境（如迫害、貧困、戰争）而進行遷移。這個詞尤其常用于描述曆史上大規模的人口遷移運動，特别是與殖民、拓荒和建立新定居點相關的語境。

以下是其詳細解釋與背景：

1. 核心定義與行為：

   • 遷移與定居： Settlers 是指那些離開自己原本的家園或社區，前往一個相對陌生、通常人口稀少或未被充分開發的地區（或國家），并打算在那裡永久居住和生活的人群。他們的核心行為是遷移和隨後在目的地建立永久性住所和社區。
   • 目的： 遷移的動機多種多樣，包括尋求更好的經濟機會（如土地、財富）、逃避宗教或政治迫害、追求自由、響應國家或殖民機構的號召（如土地贈與、探險），或者僅僅是為了尋找新的開始。
   • 主動性： 這個詞通常帶有主動選擇的意味，強調個體或群體為了特定目标而主動遷移和紮根。

2. 曆史背景與典型語境：

   • 殖民主義： 在殖民曆史的語境中，"settlers" 特指來自殖民母國（如歐洲國家），遷移到美洲、非洲、大洋洲等殖民地，并在那裡建立永久性社區和社會的歐洲人及其後代。例如，17世紀抵達北美的英國清教徒被稱為 "Pilgrim settlers"；在非洲（如肯尼亞、津巴布韋、南非）和澳大利亞、新西蘭建立家園的歐洲移民也被稱為 settlers。這個語境下，"settlers" 與 "colonists"（殖民者）有時可以互換，但 "settlers" 更強調其永久定居和建立家園的行為，而 "colonists" 更側重于其作為殖民體系一部分的身份。來源：大英百科全書 - Colonialism (https://www.britannica.com/topic/colonialism)
   • 西進運動與拓荒： 在美國曆史上，"settlers" 尤其指在18、19世紀向西遷移，跨越阿巴拉契亞山脈，進入中西部、大平原乃至西海岸的拓荒者。他們開墾荒地、建立農場、城鎮，推動了美國的領土擴張。這個形象常與馬車隊、木屋、邊疆生活聯繫在一起。來源：美國國家曆史博物館 - Westward Expansion (https://americanhistory.si.edu/explore/topics/westward-expansion)
   • 更廣泛的移民： 雖然曆史殖民和拓荒是最典型的語境，但 "settlers" 也可以泛指任何為了永久居住而遷移到新地區的人，包括現代移民。例如，可以稱移民到加拿大或澳大利亞的人為 "new settlers"。來源：聯合國移民署 - International Migration (https://www.iom.int/international-migration)

3. 與其他相關詞的區别：

   • Immigrants (移民)： 範圍更廣，指任何為定居目的而遷入外國的人。"Settlers" 是 "immigrants" 的一種，但更強調其在遷入地紮根、建立家園和社區的過程，尤其適用于遷入地相對空曠或需要開發的情況。所有 settlers 在最初階段都是 immigrants，但并非所有 immigrants 都會被特定地稱為 settlers（例如，遷入大城市的現代移民）。
   • Pioneers (先驅者/拓荒者)： 與 "settlers" 非常接近，常互換使用，尤其是在拓荒語境下。"Pioneers" 更強調第一批到達、開辟道路、探索未知領域的先鋒角色。"Settlers" 則更側重于後續的定居和社區建設過程，盡管第一批定居者往往也是先驅者。
   • Colonists (殖民者)： 如前所述，在殖民語境下兩者常重疊，但 "colonists" 更強調其作為殖民政權代表或受益者的身份，以及其活動對原住民和殖民地政治經濟結構的影響。"Settlers" 則更中性（至少在字面上）地描述其遷移定居行為本身。
   • Refugees (難民)： 指因戰争、迫害或自然災害而被迫逃離家園的人。雖然難民最終也可能在新的地方定居下來成為 "settlers"，但 "refugees" 強調被迫逃離和尋求庇護的狀态，而 "settlers" 更強調主動或最終選擇的定居行為。

總結來說，"settlers" 指的是那些主動或響應號召，遷移到相對新的、待開發的或人口稀少的地區，并緻力于在那裡建立永久性家園和社區的人群。這個詞承載着豐富的曆史内涵，尤其與歐洲殖民擴張、美洲西進運動等大規模人口遷移緊密相關，但也適用于描述更廣泛的永久性移民行為。 來源：牛津英語詞典 - Settler (https://www.oed.com/view/Entry/176833)

網絡擴展資料

"Settlers" 的詳細解釋如下：

1. 核心含義

• 詞性：名詞（複數），單數形式為settler。
• 釋義：指移居到新地區或新國家的群體，通常指早期開拓者、殖民者或移民。該詞常與曆史背景相關，例如歐洲殖民時期的北美、非洲或澳大利亞的移民。

2. 用法與例句

• 曆史語境：多用于描述曆史上主動遷居并開發新領土的群體。

  • 例句：The first white settlers in South Africa were Dutch.（南非的第一批白人移民是荷蘭人。）
  • 例句：European settlers significantly changed the landscape of North America.（歐洲殖民者極大改變了北美的地貌。）

• 現代移民：也可泛指移居他國/地區的現代移民。

  • 例句：They’re all Welsh settlers in France.（他們都是移居法國的威爾士人。）

3. 同義詞與相關詞

• 同義詞：colonists（殖民者）、immigrants（移民）、pioneers（先驅者）。
• 關聯詞：
  • descendants（後代）：They were the direct descendants of the Dutch settlers.（他們是荷蘭移民的直系後裔。）
  • resettles（重新安置）：指幫助難民等群體定居他國（如提到的衍生詞）。

4. 注意事項

• 殖民色彩：在部分語境中（如非洲、美洲曆史），該詞可能隱含殖民侵略的負面含義，需結合上下文判斷。
• 發音與拼寫：英音/美音均為/ˈsetlərz/，注意複數形式拼寫為-ers。

5. 擴展學習

• 詞源：源自動詞settle（定居、解決），後加-er 表示執行該動作的人。
• 近義辨析：
  • Colonists 更強調殖民統治的意圖，settlers 側重“定居”行為本身。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如牛津詞典）或曆史文獻中的具體用例。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】