卷宗夾，文件夾
Let's consider a file folder analogy.
讓我們考慮一個文件夾作為類比。
I have a file folder with a few articles to keep.
我有個文件夾，保留着幾篇文章。
Main products: Business file folder, W320 file folder, etc.
主要産品：商業夾、W320文件夾等。
Download the ContactLib.zip file and save it to your local file folder.
下載ContactLib . zip文件，并将其保存到您本地的文件夾中。
Suitable for album, meter scale, file folder and other stationery.
供制成相簿、米達尺、卷宗夾等文具用品。
|file cover;卷宗夾，文件夾
文件（File）
指計算機中存儲數據的基本單位，包含文本、圖像、程式等信息。每個文件擁有唯一名稱和擴展名（如 .docx, .jpg），用于标識格式與用途。文件通過應用程式創建或修改，并以二進制形式存儲于硬盤等介質中。其核心功能是保存獨立數據單元，例如一份電子文檔或一張圖片。
來源參考：微軟Windows操作系統文檔、計算機基礎教材（如《計算機科學導論》）。
文件夾（Folder）
又稱目錄，是操作系統中用于分類管理文件的邏輯容器。通過分層結構組織文件及其他文件夾，形成樹狀目錄體系（如 C:DocumentsReports）。用戶可通過創建子文件夾實現高效歸檔，避免文件混雜，提升系統資源管理效率。
來源參考：蘋果macOS使用指南、ISO/IEC 文件管理标準（如ISO 15489）。
| 屬性 | 文件（File） | 文件夾（Folder） |
|---|---|---|
| 本質 | 數據存儲實體（如文檔、圖片） | 文件邏輯容器（虛拟目錄） |
| 功能 | 存儲具體内容 | 分類組織文件與子文件夾 |
| 系統标識 | 擴展名（.txt, .mp4） | 無擴展名，僅顯示為目錄圖标 |
| 操作依賴 | 需特定軟件打開（如Word打開.docx） | 直接由操作系統管理 |
權威來源補充說明：
項目A/設計稿/初稿/。（注：因未搜索到可引用的具體網頁鍊接，來源部分采用通用計算機文獻與系統文檔描述，确保定義符合行業共識。）
“file folder”是一個常見的英語複合詞，具體含義需結合語境理解：
1. 物理含義（辦公用品）
指現實中用于存放紙質文件的文件夾，通常由硬紙闆或塑料制成，内部可夾帶多份文檔，外部有标籤便于分類。例如：
2. 電子含義（計算機術語）
在計算機系統中，指存儲電子文件的文件夾/目錄，用于管理文檔、圖片等數字文件。例如：
3. 核心功能
兩種場景下的共性功能是分類存儲，幫助用戶高效管理文件，避免信息混亂。
常見混淆點
【别人正在浏覽】