卷宗夹，文件夹
Let's consider a file folder analogy.
让我们考虑一个文件夹作为类比。
I have a file folder with a few articles to keep.
我有个文件夹，保留着几篇文章。
Main products: Business file folder, W320 file folder, etc.
主要产品：商业夹、W320文件夹等。
Download the ContactLib.zip file and save it to your local file folder.
下载ContactLib . zip文件，并将其保存到您本地的文件夹中。
Suitable for album, meter scale, file folder and other stationery.
供制成相簿、米达尺、卷宗夹等文具用品。
|file cover;卷宗夹，文件夹
文件（File）
指计算机中存储数据的基本单位，包含文本、图像、程序等信息。每个文件拥有唯一名称和扩展名（如 .docx, .jpg），用于标识格式与用途。文件通过应用程序创建或修改，并以二进制形式存储于硬盘等介质中。其核心功能是保存独立数据单元，例如一份电子文档或一张图片。
来源参考：微软Windows操作系统文档、计算机基础教材（如《计算机科学导论》）。
文件夹（Folder）
又称目录，是操作系统中用于分类管理文件的逻辑容器。通过分层结构组织文件及其他文件夹，形成树状目录体系（如 C:DocumentsReports）。用户可通过创建子文件夹实现高效归档，避免文件混杂，提升系统资源管理效率。
来源参考：苹果macOS使用指南、ISO/IEC 文件管理标准（如ISO 15489）。
| 属性 | 文件（File） | 文件夹（Folder） |
|---|---|---|
| 本质 | 数据存储实体（如文档、图片） | 文件逻辑容器（虚拟目录） |
| 功能 | 存储具体内容 | 分类组织文件与子文件夹 |
| 系统标识 | 扩展名（.txt, .mp4） | 无扩展名，仅显示为目录图标 |
| 操作依赖 | 需特定软件打开（如Word打开.docx） | 直接由操作系统管理 |
权威来源补充说明：
项目A/设计稿/初稿/。（注：因未搜索到可引用的具体网页链接，来源部分采用通用计算机文献与系统文档描述，确保定义符合行业共识。）
“file folder”是一个常见的英语复合词，具体含义需结合语境理解：
1. 物理含义（办公用品）
指现实中用于存放纸质文件的文件夹，通常由硬纸板或塑料制成，内部可夹带多份文档，外部有标签便于分类。例如：
2. 电子含义（计算机术语）
在计算机系统中，指存储电子文件的文件夹/目录，用于管理文档、图片等数字文件。例如：
3. 核心功能
两种场景下的共性功能是分类存储，帮助用户高效管理文件，避免信息混乱。
常见混淆点
care aboutlegislaturemisrepresentchaliceplaitanimadversionanyplaceMagdamorrowsharpnessshrunkystemad hoc basisbehavioral sciencecompared withskilled workerson of manstarve to deathwhole lifeamniotomyantiuniverseexorcistganiometrygoatygodsonheliosciophytehighfalutinghydroadipsiaimmunotoleranceinfraglacial