figurativeness是什麼意思，figurativeness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Figurativeness（比喻性）指語言或藝術表達超越字面意義，通過象征、隱喻、轉喻等修辭手段傳達抽象概念、情感或複雜思想的特性。其核心在于使用具體形象或符號來暗示或代表字面之外的含義，是文學、藝術乃至日常語言中創造深度與美感的關鍵手段。以下是詳細解析：

一、核心特征與定義

1. 非字面性表達

   Figurativeness 的本質是脫離語言或符號的直接指涉（字面義），轉而通過暗示、聯想或類比傳遞意義。例如，用“風暴”象征“情感動蕩”，此時“風暴”并非指真實天氣，而是承載比喻義。這與“字面性”（literality）形成根本對立，後者要求語言嚴格對應現實所指。

2. 修辭機制支撐

   其實現依賴多種修辭格：

   • 隱喻（Metaphor）：隱含類比（如“時間就是金錢”），直接賦予本體喻體特征。
   • 轉喻（Metonymy）：以關聯物代指本體（如“王冠”代指“王權”）。
   • 象征（Symbolism）：約定俗成的符號化表達（如“白鴿”象征和平）。 這些手法共同構建語言的“第二層意義系統”（Lakoff & Johnson, 1980）。

二、語言學與認知視角

1. 認知必要性

   人類通過具身體驗理解抽象概念，比喻性表達是認知加工的天然工具。例如，“上-下”空間概念可映射為“高興-悲傷”（“情緒高漲/低落”），印證概念隱喻理論（Lakoff, 1987）。

2. 語義張力創造

   比喻性語言在字面義與引申義間制造張力，激發讀者主動解讀。如艾略特詩句“我用咖啡勺量走了生命”，字面矛盾迫使讀者探尋存在主義隱喻（象征生命的無意義消耗）。

三、應用場景與功能

1. 文學藝術的核心

   詩歌、小說依賴比喻性語言構建意象與主題深度。莎士比亞用“整個世界是舞台”（《皆大歡喜》）的隱喻，揭示人生如戲的哲學觀。

2. 日常語言滲透

   即使非文學語境，比喻性表達亦無處不在。如“病毒式傳播”借生物學概念描述信息擴散，體現其認知普及性（Gibbs, 1994）。

3. 跨文化差異

   比喻性表達常受文化制約。西方“龍”多象征邪惡，而東方“龍”代表權力祥瑞，凸顯文化符號的約定性（Kövecses, 2005）。

權威參考來源：

1. 《牛津英語詞典》（OED）對 "figurative" 的釋義：指詞語非本義的使用。
2. Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. 芝加哥大學出版社。 （認知語言學奠基作）
3. 《文學術語與理論詞典》（J.A. Cuddon 著）：明确定義比喻性語言與字面語言的區别。
4. Gibbs, R.W. (1994). The Poetics of Mind. 劍橋大學出版社。 （日常語言中比喻思維的實證研究）
5. Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture. 劍橋大學出版社。 （比喻表達的文化維度分析）

網絡擴展資料

figurativeness 是形容詞figurative 的名詞形式，表示語言或表達中使用比喻或象征手法的特性。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 比喻性：指通過隱喻、拟人等非字面化修辭傳遞意義的能力（）。
• 象征性：用具體形象表達抽象概念或情感，例如用“牢籠”象征束縛（）。

2.詞源與用法

• 源自拉丁語 figurativus（形象的），通過古法語進入英語（）。
• 常見于文學、藝術領域，描述非直白的表達方式，如“figurative language”（比喻性語言）（）。

3.例句參考

• 提到：“He imprisoned her, in a figurative sense.”（比喻意義上，他囚禁了她），展示了如何用象征手法表達抽象概念（）。

4.相關詞

• 形容詞：figurative（比喻的）。
• 副詞：figuratively（象征性地）。
• 反義詞：literal（字面的）。

如需更多例句或用法分析，可參考權威詞典頁面（如、5、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

definiteamoralwiltautomaticsCodycountrymendreamyenclosuresfixedlyfocusedlogisticalneatestnephriticnortheasternstampedTaskMGRcontinuance commitmentground elevationon the stretchsmoke detectorweathered zoneadanonantanemicbuckinghamshirecocketdemandableembraceryepithalaxiaintrabonykursaal