figurativeness是什么意思，figurativeness的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Figurativeness（比喻性）指语言或艺术表达超越字面意义，通过象征、隐喻、转喻等修辞手段传达抽象概念、情感或复杂思想的特性。其核心在于使用具体形象或符号来暗示或代表字面之外的含义，是文学、艺术乃至日常语言中创造深度与美感的关键手段。以下是详细解析：

一、核心特征与定义

1. 非字面性表达

   Figurativeness 的本质是脱离语言或符号的直接指涉（字面义），转而通过暗示、联想或类比传递意义。例如，用“风暴”象征“情感动荡”，此时“风暴”并非指真实天气，而是承载比喻义。这与“字面性”（literality）形成根本对立，后者要求语言严格对应现实所指。

2. 修辞机制支撑

   其实现依赖多种修辞格：

   • 隐喻（Metaphor）：隐含类比（如“时间就是金钱”），直接赋予本体喻体特征。
   • 转喻（Metonymy）：以关联物代指本体（如“王冠”代指“王权”）。
   • 象征（Symbolism）：约定俗成的符号化表达（如“白鸽”象征和平）。 这些手法共同构建语言的“第二层意义系统”（Lakoff & Johnson, 1980）。

二、语言学与认知视角

1. 认知必要性

   人类通过具身体验理解抽象概念，比喻性表达是认知加工的天然工具。例如，“上-下”空间概念可映射为“高兴-悲伤”（“情绪高涨/低落”），印证概念隐喻理论（Lakoff, 1987）。

2. 语义张力创造

   比喻性语言在字面义与引申义间制造张力，激发读者主动解读。如艾略特诗句“我用咖啡勺量走了生命”，字面矛盾迫使读者探寻存在主义隐喻（象征生命的无意义消耗）。

三、应用场景与功能

1. 文学艺术的核心

   诗歌、小说依赖比喻性语言构建意象与主题深度。莎士比亚用“整个世界是舞台”（《皆大欢喜》）的隐喻，揭示人生如戏的哲学观。

2. 日常语言渗透

   即使非文学语境，比喻性表达亦无处不在。如“病毒式传播”借生物学概念描述信息扩散，体现其认知普及性（Gibbs, 1994）。

3. 跨文化差异

   比喻性表达常受文化制约。西方“龙”多象征邪恶，而东方“龙”代表权力祥瑞，凸显文化符号的约定性（Kövecses, 2005）。

权威参考来源：

1. 《牛津英语词典》（OED）对 "figurative" 的释义：指词语非本义的使用。
2. Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. 芝加哥大学出版社。 （认知语言学奠基作）
3. 《文学术语与理论词典》（J.A. Cuddon 著）：明确定义比喻性语言与字面语言的区别。
4. Gibbs, R.W. (1994). The Poetics of Mind. 剑桥大学出版社。 （日常语言中比喻思维的实证研究）
5. Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture. 剑桥大学出版社。 （比喻表达的文化维度分析）

网络扩展资料

figurativeness 是形容词figurative 的名词形式，表示语言或表达中使用比喻或象征手法的特性。以下是详细解释：

1.核心含义

• 比喻性：指通过隐喻、拟人等非字面化修辞传递意义的能力（）。
• 象征性：用具体形象表达抽象概念或情感，例如用“牢笼”象征束缚（）。

2.词源与用法

• 源自拉丁语 figurativus（形象的），通过古法语进入英语（）。
• 常见于文学、艺术领域，描述非直白的表达方式，如“figurative language”（比喻性语言）（）。

3.例句参考

• 提到：“He imprisoned her, in a figurative sense.”（比喻意义上，他囚禁了她），展示了如何用象征手法表达抽象概念（）。

4.相关词

• 形容词：figurative（比喻的）。
• 副词：figuratively（象征性地）。
• 反义词：literal（字面的）。

如需更多例句或用法分析，可参考权威词典页面（如、5、9）。

别人正在浏览的英文单词...

pathrumorawakenballardcontenderecontretempsdefacedequivalentsrecognizableslushunscrewedwashableabundant inbolted connectionfruit juicein this contextsomehow you willthickening agentwooden spoonalterativeanorgasmiaantiamylasebensulideexometamorphismexsulefruitarianmacrofissuremegamegameniscicantilevered