felicitated是什麼意思，felicitated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

felicitated 是一個動詞，其核心含義是（尤指在公開或正式場合）向（某人）表示祝賀；慶賀；道賀。它強調的是一種正式、得體且常常公開表達的祝賀行為。

以下是關于felicitated 的詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • felicitated 是動詞felicitate 的過去式和過去分詞形式。
   • 它表示向某人表達祝賀，通常是因為對方取得了重大的成就、成功、榮譽（如獲獎、晉升、結婚、周年紀念等）或度過了重要的時刻（如生日）。
   • 這個詞本身帶有正式、莊重、得體的意味。它常用于描述在公開場合、儀式或通過正式聲明（如賀信、賀電）表達的祝賀。
   • 例句：
     • The presidentfelicitated the Olympic medalists during the state reception. (總統在國宴上向奧運獎牌獲得者表示祝賀。)
     • She wasfelicitated by her colleagues on her promotion to director. (她因晉升為總監而受到同事們的祝賀。)
     • The organizationfelicitated its founding members on the 50th anniversary. (該組織在成立50周年之際向創始成員表示祝賀。)

2. 詞源與關聯詞：

   • felicitate 源自拉丁語 felicitatus，是 felicitare 的過去分詞，意為“使快樂”或“祝賀”。其詞根 felix 在拉丁語中意為“幸運的”、“幸福的”。
   • 因此，felicitate 與felicity (幸福；恰當) 和felicitous (恰當的；巧妙的；幸福的) 同源。一次felicitation (祝賀行為或表達) 本質上是在慶祝他人的felicity (幸福時刻或成功)，并且這種祝賀本身也應該是felicitous (得體、恰當的)。

3. 語境與正式性：

   • 相較于更常用和口語化的congratulate，felicitate 及其形式felicitated 的使用頻率較低，且正式程度更高。
   • 它更常見于書面語、新聞報道、官方聲明、頒獎典禮、紀念活動等較為莊重的場合。在日常口語中，人們更傾向于使用congratulated。

4. 同義詞與反義詞：

   • 主要同義詞： congratulate, compliment, commend, salute, honor (在祝賀意義上)。
   • 近義詞（強調正式/公開）： applaud, acclaim, extol, praise (在公開贊揚意義上)。
   • 反義詞： criticize, condemn, censure, denounce, commiserate (同情，用于不幸事件)。

總結來說，“felicitated” 描述的是在正式或公開場合，得體地向某人表達對其成功、成就或喜慶事件的祝賀行為。它比“congratulated”更正式，強調祝賀的莊重性和恰當性。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)

網絡擴展資料

“Felicitated” 是動詞felicitate 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法可綜合解釋如下：

詞義與用法

1. 核心含義
   表示“向…緻賀”或“為…慶幸”，強調在正式場合或書面語境中對他人成功、喜事的祝賀。

   • 例句：He felicitated himself that he had passed the exam.（他慶幸自己通過了考試。）

2. 詞性變化

   • 原形：felicitate
   • 第三人稱單數：felicitates
   • 現在分詞：felicitating
   • 過去式/過去分詞：felicitated

3. 發音

   • 英式音标：/fɪˈlɪsɪteɪtɪd/
   • 美式音标：/fə'lɪsəˌteɪtɪd/

使用場景與辨析

• 正式性：相比口語化的 congratulate，felicitate 更正式，常見于官方文書、演講或文學作品中。
• 搭配對象：通常接被祝賀的人或事件，如 felicitate someone on/for something。
• 自反用法：可接反身代詞（如 felicitate oneself），表示“自我慶幸”。

同義詞對比

詞源與擴展

• 源自拉丁語 felix（幸福的），通過動詞 felicitare（使幸福）演變而來。
• 相關名詞：felicitation（祝賀，複數形式表“賀詞”），如 wedding felicitations（婚禮賀詞）。

若需進一步了解例句或用法細節，可參考權威詞典（如、7、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

kiteaccordinglyprolongedaccusingBouvetcallahancutpursea stack ofacoustic signalat the portCaucasus Mountainsemitting diodefarther onin replyiterative processlight reflexPatek Philippeacoinaerosphereafterripeningastropylechangerchiropteradecolonizedolmanfraueneishippyinduemaharanimicroradiogram