in reply是什麼意思，in reply的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

作為答複

He said in reply that the question was unfair.

他回答說這個問題不公平。

Richard couldn't rouse himself to say anything in reply.

理查德沒有興趣回答。

We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.

我們在登出廣告後收到了雪片般飛來的大批答複信件。

I'm writing in reply to your question on how to learn English.

我寫這封信是為了回答你關于如何學習英語的問題的。

I am writing in reply to your letter of 16 March.

3月16日來函收悉，現答複如下。

"in reply"是英語中常用的介詞短語，主要表示“作為答複”或“回應某事”的含義。其核心用法可分為以下三類：

應答語境
在對話或書面交流中，用于引出對前文所述内容的直接回應。例如："He nodded in reply to her question."（他點頭回應她的問題）
書面格式标記
常見于正式信函或郵件，作為段落起始語标明回複意圖。例如商務信函中："In reply to your inquiry dated July 25th..."（就您7月25日的咨詢作出回複）
因果關系表達
表示後續行為是對特定刺激的反饋，如："The company increased production in reply to market demand."（該公司為應對市場需求提高了産量）

該短語多用于正式場合，與"in response to"構成同義表達，但更側重書面化場景。其詞源可追溯至古法語"replier"，原意為"折返"，後演變為現代英語中表達回饋動作的固定搭配。

“in reply” 是一個介詞短語，通常表示“作為回應”或“作為答複”，強調對某句話、請求或行為的直接反饋。以下是詳細解析：

基本含義
核心意義是“針對先前的信息/行為作出回答”，常見結構為in reply to + 名詞/動名詞。例如：

She nodded in reply to his question.（她點頭回應他的問題）
使用場景
- 書面溝通：多用于正式信件或郵件開頭，如“In reply to your inquiry...”（針對您的詢問…）
- 口語對話：較正式，日常交流中更常用“in response to”或直接使用動詞“reply”。
語法特點
- 固定搭配介詞“to”，不可替換為其他介詞。
- 可作狀語或後置定語：
  
  His email in reply clarified the details.（他回複的郵件闡明了細節）
同義替換
根據語境可用以下表達替代：
- in response to（更通用）
- answering/responding to（動詞形式）
- as a reply to（強調答複性質）
注意事項
該短語隱含“針對性反饋”，若僅表達“回答”動作而非内容，直接用動詞“reply”更自然：

✔️ He replied quickly.
❌ He in reply quickly.

擴展學習：對比“in answer to”，後者更側重“解決問題”的回應，而“in reply”側重信息層面的雙向交流。