felicitated是什么意思，felicitated的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

vt. 祝贺（felicitate 的过去式和过去分词）

例句

We felicitated John on his engagement to marry.

我们祝贺约翰订婚。

The whole family felicitated John on his new appointment.

全家为约翰新的任命向他表示祝贺。

When Carrie had gone , he felicitated himself upon her good opinion.

嘉莉走后，他庆幸自己获得了她的好感。

The young man's friends felicitated him for his engagement to marry.

那年轻人的朋友们祝贺他订婚之喜。

The former secretly felicitated not being the latter, while sympathized them.

前者既有同情心又在暗自为自己不是后者而庆幸；

专业解析

felicitated 是一个动词，其核心含义是（尤指在公开或正式场合）向（某人）表示祝贺；庆贺；道贺。它强调的是一种正式、得体且常常公开表达的祝贺行为。

以下是关于felicitated 的详细解释：

核心含义与用法：
- felicitated 是动词felicitate 的过去式和过去分词形式。
- 它表示向某人表达祝贺，通常是因为对方取得了重大的成就、成功、荣誉（如获奖、晋升、结婚、周年纪念等）或度过了重要的时刻（如生日）。
- 这个词本身带有正式、庄重、得体的意味。它常用于描述在公开场合、仪式或通过正式声明（如贺信、贺电）表达的祝贺。
- 例句：
  - The presidentfelicitated the Olympic medalists during the state reception. (总统在国宴上向奥运奖牌获得者表示祝贺。)
  - She wasfelicitated by her colleagues on her promotion to director. (她因晋升为总监而受到同事们的祝贺。)
  - The organizationfelicitated its founding members on the 50th anniversary. (该组织在成立50周年之际向创始成员表示祝贺。)
词源与关联词：
- felicitate 源自拉丁语 felicitatus，是 felicitare 的过去分词，意为“使快乐”或“祝贺”。其词根 felix 在拉丁语中意为“幸运的”、“幸福的”。
- 因此，felicitate 与felicity (幸福；恰当) 和felicitous (恰当的；巧妙的；幸福的) 同源。一次felicitation (祝贺行为或表达) 本质上是在庆祝他人的felicity (幸福时刻或成功)，并且这种祝贺本身也应该是felicitous (得体、恰当的)。
语境与正式性：
- 相较于更常用和口语化的congratulate，felicitate 及其形式felicitated 的使用频率较低，且正式程度更高。
- 它更常见于书面语、新闻报道、官方声明、颁奖典礼、纪念活动等较为庄重的场合。在日常口语中，人们更倾向于使用congratulated。
同义词与反义词：
- 主要同义词： congratulate, compliment, commend, salute, honor (在祝贺意义上)。
- 近义词（强调正式/公开）： applaud, acclaim, extol, praise (在公开赞扬意义上)。
- 反义词： criticize, condemn, censure, denounce, commiserate (同情，用于不幸事件)。

总结来说，“felicitated” 描述的是在正式或公开场合，得体地向某人表达对其成功、成就或喜庆事件的祝贺行为。它比“congratulated”更正式，强调祝贺的庄重性和恰当性。

来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
柯林斯词典 (Collins English Dictionary)

网络扩展资料

“Felicitated” 是动词felicitate 的过去式和过去分词形式，其含义和用法可综合解释如下：

词义与用法

核心含义
表示“向…致贺”或“为…庆幸”，强调在正式场合或书面语境中对他人成功、喜事的祝贺。
- 例句：He felicitated himself that he had passed the exam.（他庆幸自己通过了考试。）
词性变化
- 原形：felicitate
- 第三人称单数：felicitates
- 现在分词：felicitating
- 过去式/过去分词：felicitated
发音
- 英式音标：/fɪˈlɪsɪteɪtɪd/
- 美式音标：/fə'lɪsəˌteɪtɪd/

使用场景与辨析

正式性：相比口语化的 congratulate，felicitate 更正式，常见于官方文书、演讲或文学作品中。
搭配对象：通常接被祝贺的人或事件，如 felicitate someone on/for something。
自反用法：可接反身代词（如 felicitate oneself），表示“自我庆幸”。

同义词对比

词汇	语气	常见场景	例句
felicitate	正式	书面、官方场合	The president felicitated the team.
congratulate	通用	日常、口语	She congratulated him on his promotion.

词源与扩展

源自拉丁语 felix（幸福的），通过动词 felicitare（使幸福）演变而来。
相关名词：felicitation（祝贺，复数形式表“贺词”），如 wedding felicitations（婚礼贺词）。

若需进一步了解例句或用法细节，可参考权威词典（如、7、8）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】