feelings and emotions是什麼意思，feelings and emotions的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
感覺和情緒
例句
That was my mother's world: feelings and emotions.
這就是我母親的世界：感情與情感。
Yet her feelings and emotions were never quite peaceful.
然而，這兩者卻從未平靜過。
Your date is going through the same feelings and emotions.
你約會的對象也有同樣的想法和感受。
So, be respectful and considerate of her feelings and emotions.
我不完全接受這種說法。 不管女人的情緒變化有沒有理由，你都應當尊重她的感受，對其情緒變化應當展現你的體貼。
Fresco is the earliest form of expressing feelings and emotions.
壁畫是人類表達情感最早使用的美術形式。
專業解析
“感受”（Feelings）和“情緒”（Emotions）是心理學中描述人類内在體驗的兩個密切相關但本質不同的概念。理解它們的區别對于認識人類心理至關重要：
一、 情緒 (Emotions)
- 定義： 情緒是複雜、短暫、強烈的生理和心理反應模式，通常由特定内部或外部刺激（事件、想法、記憶）觸發。它們涉及多個層面：
- 生理層面： 伴隨特定的身體變化，如心跳加速（恐懼）、臉紅（尴尬）、肌肉緊張（憤怒）或放松（平靜）。這些變化主要由自主神經系統和内分泌系統驅動。
- 行為層面： 引發特定的行為傾向或表達，如逃跑（恐懼）、攻擊（憤怒）、哭泣（悲傷）或擁抱（喜悅）。面部表情是情緒最普遍的行為信號。
- 認知層面： 涉及對刺激的主觀評估（評價）以及對自身反應的感知。
- 特點： 通常被認為是更原始、更自動、更快速的反應，與生存本能（如戰鬥或逃跑反應）密切相關。情緒狀态相對短暫，強度較高。例如，聽到巨響會瞬間引發恐懼。
- 常見基本情緒理論： 保羅·艾克曼等研究者提出存在幾種跨文化共通的基本情緒，如喜悅、悲傷、憤怒、恐懼、驚訝和厭惡。
二、 感受 (Feelings)
- 定義： 感受是個體對自身情緒狀态、身體狀态或認知狀态的主觀體驗和解釋。它是情緒在我們意識層面的個人化映射和解讀。
- 感受是“你如何感知和标記你的情緒”。例如，當體驗到“憤怒”這種情緒帶來的生理喚醒（心跳加速、血壓升高）時，你内心感受到的“我很生氣”或“我感到被冒犯”就是感受。
- 感受也包含對非情緒狀态的主觀體驗，如身體感受（餓、冷、累）或更抽象的心理感受（确信感、熟悉感、陌生感）。
- 特點： 感受是更主觀、更持久、更依賴于認知加工（如思考、記憶、語言）的過程。它們是對内在狀态的意識覺察和賦予意義的結果。感受的強度和持續時間因人而異，且受個人經曆、文化背景和當下情境影響。例如，同樣是“悲傷”的情緒，不同人感受到的可能是“失落”、“心碎”或“憂郁”。
三、 核心區别與聯繫
- 觸發與加工： 情緒通常是刺激觸發的初始反應（生理和行為層面），而感受是大腦對這些反應進行認知加工後産生的意識體驗。
- 意識層面： 情緒可以在無意識層面發生（如潛意識恐懼），但感受總是發生在意識層面。
- 時間與強度： 情緒反應迅速且相對短暫（盡管後續影響可能持續），感受則可能持續更長時間，并隨着思考而變化。
- 普遍性與主觀性： 基本情緒具有跨文化的普遍性（如憤怒的面部表情），而感受則極其個人化和主觀，依賴于個體如何解讀和命名自己的内在狀态。
- 聯繫： 情緒是感受産生的基礎材料。沒有情緒反應，相應的感受就無從談起。同時，我們對感受的認知（如對某種情緒的評估和思考）又可能反過來引發新的情緒反應。
- 情緒 (Emotion) 是“身體反應”：由刺激引發的、涉及生理、行為和認知的複雜反應模式，相對自動、快速、短暫。
- 感受 (Feeling) 是“内心體驗”：對自身情緒狀态、身體狀态或認知狀态的主觀意識和解釋，更依賴認知、更持久、更個人化。
簡而言之：情緒是你身體和大腦對事件的反應；感受是你意識到并理解這些反應的方式。 它們共同構成了我們豐富而複雜的内心世界。
參考資料：
- 美國心理學會 (APA) - Emotion: https://www.apa.org/topics/emotion (權威定義情緒及其成分)
- 美國心理學會 (APA) - Feeling: https://dictionary.apa.org/feeling (區分感覺、情感與情緒)
- Paul Ekman Group: https://www.paulekman.com/universal-emotions/ (關于基本情緒理論的研究)
- Verywell Mind - The Difference Between Feelings and Emotions: https://www.verywellmind.com/what-are-feelings-vs-emotions-5183766 (清晰解釋兩者的區别與聯繫)
- Six Seconds - What’s the Difference Between Emotions and Feelings?: https://www.6seconds.org/2022/03/20/emotions-vs-feelings/ (從情商角度探讨兩者的關系)
| 特征 |
情緒 (Emotions) |
感受 (Feelings) |
| 本質 |
生理、行為、認知的反應模式 |
對内在狀态的主觀體驗與解釋 |
| 觸發 |
由特定刺激（事件/想法）自動引發 |
源于對情緒/身體狀态的意識加工 |
| 主要層面 |
生理變化、行為傾向、初步評估 |
意識覺察、認知解釋、個人化标籤 |
| 速度與時長 |
快速 産生，相對短暫 |
較慢 形成，可能持續更久 |
| 意識水平 |
可在無意識層面發生 |
始終發生在意識層面 |
| 普遍性 |
基本情緒具有跨文化普遍性（如表情） |
高度個人化與主觀，受經曆文化影響 |
| 核心差異 |
“身體發生了什麼” (生理反應) |
“我如何理解這種體驗” (心理認知) |
網絡擴展資料
“Feelings”和“emotions”在英語中常被混用，但心理學和語言學中兩者存在細微區别：
1. Emotions（情緒）
- 定義：情緒是更基礎、更生理化的反應，通常由外部刺激觸發，伴隨明顯的生理變化（如心跳加速、出汗）。例如恐懼、憤怒、喜悅等。
- 特點：
- 短暫且強烈，如突然的驚吓（emotion of fear）；
- 具有普遍性，不同文化中人類的基本情緒相似；
- 與大腦邊緣系統（如杏仁核）直接相關。
2. Feelings（感受）
- 定義：感受是對情緒的主觀心理體驗，是經過大腦皮層加工後的認知解讀。例如“孤獨”是對悲傷情緒的長期感受。
- 特點：
- 持續時間較長，可能由多個情緒疊加形成；
- 受個人經曆、文化背景影響較大；
- 可用語言更細緻地描述，如“矛盾感”“懷舊感”。
典型區别示例：
- 被狗追趕時，emotion是即時的恐懼（身體反應）；
- 事後回憶時，feeling可能是“心有餘悸”或“尴尬”。
實際使用注意：
- 日常對話中兩者常互換，但學術讨論需區分；
- 某些搭配固定，如“hurt feelings”（情感傷害）不用emotions；
- 文學中“feelings”更傾向描述複雜心理狀态，“emotions”側重原始情感。
若需進一步了解具體場景中的用法差異，建議查閱心理學或語義學文獻。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
