red cent是什麼意思，red cent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一便士，一分錢

I didn't get a red cent for all my work.

我做了那麼多工作，可什麼也沒得到。

Not one single red cent!

并非一單個的一分錢！

His advice about gardening wasn't worth a red cent.

他的關于園藝方面的建議不值一文。

I'm sorry. I can't lend you anything-i don't have a red cent.

很抱歉，我不能借錢給你——我身無分文。

She offered me a ring in exchange but it wasn't worth a red cent.

她給了我一枚戒指作為交換，但那是不值錢的玩意。

"red cent"是一個英語俚語，字面意為"紅色的分币"，實際指代極小的金額或毫無價值的財物。該短語常見于否定結構（如"not worth a red cent"），強調事物完全沒有價值或拒絕支付最低金額。

其起源可追溯至19世紀的美國貨币體系。當時流通的1分硬币含95%銅，氧化後表面呈現紅褐色，因此民間産生"red cent"的俗稱。這種硬币在1857年停止流通後，其名稱仍保留在口語中，演變為象征微小價值的代名詞。

權威詞典《Merriam-Webster》将其定義為"極小的金額"，而《劍橋詞典》強調該短語"主要用于強調某物毫無價值"。曆史學家指出，美國南北戰争時期紙币貶值加劇了民衆對硬币實物的珍視，這種社會背景強化了"red cent"的象征意義。

現代用法中，"red cent"既保留原始含義（如"不會為這事花一分錢"），也被引申用于商業談判（拒絕讓步）和道德批判（如"不認同這種價值觀"）等場景。美國聯邦儲備系統官網在貨币史專欄中确認，該短語已超越具體貨币指代，成為美國文化中的特殊語言現象。

參考資料：

"Red cent" 是一個英語習語，主要含義和用法如下：

名詞，指極微小的金額（通常為一分錢或一便士），常用于否定句中，強調事物毫無價值。例如：

I didn't get a red cent for all my work. （我做了那麼多工作，卻一分錢也沒拿到。）

"Red cent" 是一個強調“毫無價值”的否定性短語，適用于口語和書面語中表達輕視或貶低。如需更多例句或用法細節，可參考權威詞典。