favourable price是什麼意思，favourable price的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
優惠價格；合宜價格
例句
We supply viscosity cup, favourable price. Welcome to order and contact us.
宇科粘度杯，價格優惠，歡迎來電、來函、來人垂詢、訂購。
High Quality, Favourable Price, Punctual delivery is our working guide line.
“優良品質，超低價位，及時交貨”永遠是我們的企業導向！
We supply viscosity controller, favourable price. Welcome to order and contact us.
粘 度控制器，價格優惠，歡迎來電、來函、來人垂詢、訂購。
Reliable product quality, favourable price, excellent service attitude is our philosophy.
“可靠的産品質量，優惠的價格，優良的服務态度”是本廠的宗旨。
In view of our long standing business relationship, we decide to give you a special favourable price.
鑒于我們的業務關系，我方決定給你方優惠。
同義詞
|favorable price;優惠價格；合宜價格
專業解析
"Favourable price" 是一個商業和貿易中常用的英語詞組，其中文含義可以詳細解釋如下：
1.核心含義：有利的價格
- "Favourable" 意為“有利的”、“優惠的”、“令人滿意的”。
- "Price" 意為“價格”。
- 因此，"favourable price" 最直接的意思是對買方或賣方（或雙方）有利的價格。這個價格通常意味着：
- 對買方有利： 價格低于市場平均水平、心理預期或競争對手報價，讓買方覺得劃算、物有所值或節省了成本。例如：“We managed to secure a favourable price for the raw materials.”（我們設法為原材料争取到了一個優惠的價格。）
- 對賣方有利： 價格高于成本或預期，為賣方帶來了良好的利潤空間或回報。例如：“The auction resulted in a very favourable price for the seller.”（拍賣為賣家帶來了非常有利的價格。）
- 對雙方有利（在談判中）： 經過協商達成的、雙方都認為公平合理、可以接受的價格。例如：“After lengthy discussions, we agreed on a favourable price for both parties.”（經過長時間的讨論，我們達成了一個對雙方都有利的價格。）
2.具體應用場景：
- 采購與談判： 買家尋求 favourable price 以獲得成本優勢。
- 銷售與報價： 賣家希望以 favourable price 售出商品，實現利潤目标。
- 投資： 投資者希望在 favourable price（有利價位）買入或賣出資産（如股票、房産）。
- 合同與協議： 合同中會約定商品或服務的 favourable price。
- 市場比較： 與市場價格、曆史價格或競争對手價格相比，顯得更優惠或更有利的價格。
3.與近義詞的區别：
- Competitive price： 側重于“有競争力的價格”，強調在市場上相比其他選項具有價格優勢，但不一定是對特定買方最有利或最滿意的。
- Reasonable price： 強調“合理的價格”，指價格公平、不過高也不過低，符合價值。
- Best price： 通常指“最優價格”，可能是最低價（對買方）或最高價（對賣方）。
- Favourable price： 更側重于表達價格帶來的主觀滿意度和有利結果，強調該價格對達成交易目标（省錢或盈利）是有幫助的、令人滿意的。
總結來說，"favourable price" 指的是在特定情境下，讓交易一方或雙方感到滿意、有利可圖或具有優勢的價格。 它強調價格帶來的積極結果和主觀感受。
權威參考來源：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "favourable" 的定義，強調了其“有益、有利”的核心含義，適用于描述條件、價格等。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/favourable)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在商業語境下解釋 "favourable"，指“對某人有利的”，并舉例 "favourable interest rates"（優惠利率），這與 "favourable price" 的概念一緻。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/favourable)
- 《經濟學人》(The Economist) 等商業出版物經常在報道市場交易、談判結果和投資時使用 "favourable price" 來描述對交易方有利的價格條件。 (例如，搜索 The Economist 網站包含 "favourable price" 的文章)
- 金融時報 Lex 專欄 (Financial Times Lexicon) 或商業新聞報道中，常用該詞組描述并購、大宗商品交易或合同談判中達成的有利價格條款。 (例如，搜索 Financial Times 網站包含 "favourable price" 的文章)
網絡擴展資料
“Favourable price”是商務英語中常見的表達，以下是詳細解釋：
1. 基本定義
指商家提供的低于市場常規售價的優惠價格，通常用于吸引客戶、促進銷售或維護長期合作關系。該短語中：
- favourable：形容詞，表示"優惠的、有利的"，強調價格具有競争優勢
- price：指商品或服務的定價
2. 適用場景
常見于以下情境：
- 企業向大客戶/長期合作夥伴提供專屬折扣（如提到的"特定對象"）
- 國家政策扶持特定行業時規定的優惠定價（如所述）
- 促銷活動中的限時特價（如所述）
3. 常見搭配
- Offer a favourable price（提供優惠價）
- Most favourable terms（最優惠條款）
- At a favourable price（以優惠價格）
4. 實用例句
- We have quoted the most favourable price on the enclosed list.（隨函價目表已報最優惠價格）
- The factory provides raw materials at favourable prices for partners.（工廠為合作夥伴優惠供應原料）
5. 注意事項
- 拼寫差異：英式英語用favourable，美式英語常簡化為favorable
- 商務談判中可與competitive price（有競争力的價格）互換使用，但更強調"主動讓利"的含義
可通過海詞詞典或新東方詞庫查看完整用法示例。
别人正在浏覽的英文單詞...
unkindannuitymanipulativesmarmyborderedlowerynoesowningcall setupcommon sensecosmetic mirrordeepwater portendemic diseaseporcelain tilepowder puffpublic debatereasonable timeseries expansioncobbercolourwaydipterexgoldeneyehypochlorousinstilipropranlabichorealanitopmellifluentSRpoly
