powder puff是什麼意思，powder puff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

粉撲

That's my powder puff.

那是我的粉撲。

It can be applied with a brush, sponge, or a powder puff.

使用方便，可以用粉刷、海綿和粉撲來沾取少量，得到完美的效果。

When bathed and brushed, it stands off the body, creating an overall powder puff appearance.

經過沐浴和刷拭後，被毛站立在身軀上，整體上産生一種粉撲的效果。

The super fine sponge powder puff can release appropriate amount of powder, easily finish blushing.

質感超細緻的海綿粉撲，可釋放出最適量的粉末，輕松完成腮紅的上色。

A fine, soft and handy black powder puff particularly suited to the application of HD powder and other loose powders.

材質極其細緻與柔軟的黑色粉撲，特别適用于HD微晶蜜粉，或其他蜜粉。

Powder Puff 是由英文單詞 "powder"（粉末）和 "puff"（蓬松物）組成的複合名詞，主要有以下兩種含義：

化妝工具
指一種柔軟的圓形工具，通常由天鵝絨、海綿或人造纖維制成，用于将散粉均勻塗抹在皮膚上。它的蓬松質地能減少粉末結塊，適合打造自然妝容。根據《牛津英語詞典》，該詞最早出現在19世紀末，與化妝品工業發展密切相關。類似工具在古埃及和古希臘時期已有雛形，但現代粉撲的普及與20世紀初散粉的流行直接相關。
體育領域引申義
在美國校園文化中，“Powder Puff”也指由女性參與的娛樂性美式足球比賽（通常男性主導的正式比賽衍生而來）。這一用法起源于1945年《密歇根日報》的報道，形容比賽“像粉撲一樣輕柔”，後逐漸演變為非正式女子賽事的代稱。部分高校将其作為傳統活動，強調趣味性而非競技性。

值得注意的是，在部分英語方言中，“powder puff”可形容事物“華而不實”或“缺乏力量”，例如英國《衛報》曾用“powder puff policies”描述表面化的政策。該詞在不同語境中需結合文化背景理解。

“Powder puff”是一個複合詞，其含義可分為字面意義和引申義，具體解釋如下：

指用于塗抹香粉的粉撲，通常由柔軟纖維（如絨毛、海綿等）制成，呈球形或圓形。這一含義在多個詞典中被明确标注為基本釋義。

作為形容詞（常用連字符形式powder-puff），用于描述僅女性參與且競争性較弱的活動。例如：

名詞：“She gently applied face powder with a silkpowder puff.”（她用絲綢粉撲輕拍香粉。）
形容詞：“The charity event included apowder-puff car race for female drivers.”（慈善活動包含一場女性車手的趣味賽車比賽。）

如需更多用法或文化背景，可參考權威詞典如或。