brush aside是什麼意思，brush aside的意思翻譯、用法、同義詞、例句

brush aside英标

美:/'brʌʃ əˈsaɪd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Brush aside" 是一個英語短語動詞，其核心含義是輕率地或不屑地拒絕、忽視、不予理會或排除（某事物或某人）。它通常帶有一種不經認真考慮就将其打發掉或置之不理的意味。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 字面含義與引申義：

   • 字面上，"brush" 的意思是“刷、拂、掃”，“aside”的意思是“到一邊”。想象一下用手或刷子将桌上的雜物輕輕掃到一邊的動作。這個動作本身是輕巧、隨意、不費力的。
   • 引申到抽象層面，"brush aside" 就表示像掃除雜物一樣，隨意地、不重視地處理掉某個想法、建議、論點、反對意見、擔憂、批評、請求或人。它強調的是處理方式的輕率、漠視、不耐煩或不屑一顧。

2. 核心語義特征：

   • 拒絕/忽視： 不接受、不采納、不認真對待。
   • 輕率/隨意： 沒有經過深思熟慮或充分讨論。
   • 不屑/不耐煩： 常常伴隨着一種認為對方不重要、不值得關注或令人厭煩的态度。
   • 排除： 将其排除在考慮範圍之外。

3. 典型使用場景：

   • 否定意見或建議： 當有人提出不同看法或建議時，決策者可能因為固執己見或覺得無關緊要而“brush it aside”。
   • 忽略擔憂或警告： 對他人表達的憂慮、風險提示或警告不予重視，認為它們是多餘的或誇大的。
   • 打發請求或投訴： 對别人的請求或投訴敷衍了事，沒有認真解決。
   • 輕視批評： 對受到的批評不以為然，認為其無關痛癢或不正确。
   • 忽略障礙或困難： 在追求目标時，認為某些障礙不值一提，可以輕松克服（有時帶有積極意味，但更多指輕視潛在問題）。
   • 不理會某人： 表示對某人不感興趣或不想與其交流。

4. 例句：

   • The managerbrushed aside the employees' concerns about safety, saying they were overreacting. (經理對員工們關于安全的擔憂不予理會，說他們反應過度了。)
   • She tried to warn him about the risks, but he justbrushed her warningsaside. (她試圖警告他風險，但他對她的警告置之不理。)
   • The committeebrushed aside all objections and approved the plan. (委員會對所有反對意見都置之不理，批準了該計劃。)
   • Hebrushed aside questions about his past mistakes. (他對關于他過去錯誤的問題避而不談/輕描淡寫地應付過去。)
   • Don't justbrush my suggestionaside; at least think about it! (别就這樣把我的建議打發掉；至少考慮一下！)

"Brush aside" 傳達的是一種不經認真思考、帶有輕視或不耐煩态度地拒絕、忽視或排除某人或某事物的行為。它強調處理方式的隨意性和對對象價值或重要性的否定。

網絡擴展資料

Brush Aside 是一個動詞短語，常見于英語口語和書面語中，以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 字面意義：将某物“掃到一邊”（如用刷子清理雜物）。
• 引申義：表示“忽視、不理會”他人的意見、建議、問題或感受，帶有主觀輕視或拒絕認真對待的意味。例如：

  She brushed aside his concerns about the project’s risks.
  （她無視了他對項目風險的擔憂。）

2. 典型用法

• 搭配對象：常與抽象名詞連用，如：
  • Criticism（批評）
  • Objections（反對意見）
  • Doubts（疑慮）
  • Feelings（情感）
• 語境：多用于描述權威者（如領導、專家）對他人意見的忽略，或對問題的逃避。

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Dismiss（駁回）
  • Ignore（忽視）
  • Disregard（漠視）
• 反義詞：
  • Acknowledge（承認）
  • Address（處理）
  • Consider（考慮）

4. 使用注意

• 語氣：隱含負面評價，暗示行為者武斷或缺乏同理心。
• 正式程度：中性偏口語化，正式寫作中可用“disregard”替代。

通過具體語境理解該短語，能更準确掌握其情感色彩和適用場景。如需進一步辨析其他近義詞，可提供更多例句輔助說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

burningestablishmentturn backmeasurablesplendorjoshtimewornAntiochdrownedessenceslevyinglickerishspeculatedSrinagarcross overdeclining populationlisted aboveprofitability analysissquare footagebertielliasisdiamictonepoxyfertiliseglucuronatehematineidioblastisojusticinmacrocephalymelaconitemillenarian