facilitate是什麼意思，facilitate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

facilitate英标

英:/'fəˈsɪlɪteɪt/ 美:/'fəˈsɪlɪteɪt/

常用解釋

促進

詞性

過去式:facilitated 過去分詞:facilitated 現在分詞:facilitating 第三人稱單數:facilitates

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

facilitate 是一個及物動詞，中文通常翻譯為“促進”、“使便利”、“使容易”或“幫助實現”。其核心含義是通過移除障礙、提供資源或創造有利條件，使某個過程、行動或事件更容易發生或完成。它強調的不是直接執行動作，而是為動作的順利進行提供支持或鋪平道路。

以下是其詳細含義解析：

1. 使變得容易或更順利：

   • 這是最基本和最常用的含義。它指通過某種方式降低難度、減少麻煩或簡化步驟。
   • 例句參考： 良好的溝通 促進 (facilitates) 團隊合作。 (來源：牛津詞典 - Oxford Learner's Dictionaries)
   • 例句參考： 新軟件 方便了 (facilitated) 文件共享。 (來源：劍橋詞典 - Cambridge Dictionary)

2. 幫助實現或達成：

   • 指通過創造有利環境或提供必要手段，幫助某個目标、結果或活動得以實現。
   • 例句參考： 該協議旨在 促進 (facilitate) 兩國之間的貿易。 (來源：柯林斯詞典 - Collins Dictionary)
   • 例句參考： 老師的作用是 促進 (facilitate) 學生的學習過程，而非單純灌輸知識。 (來源：教育領域專業文獻)

3. 作為催化劑或推動者：

   • 指本身不直接産生結果，但其存在或行動能加速或促成其他事情的發生。
   • 例句參考： 技術進步 促進了 (facilitated) 全球化進程。 (來源：經濟學人 - The Economist 相關文章分析)

與近義詞的區分：

• Help (幫助)： 含義更廣泛，可以指直接參與執行，也可以指提供便利。Facilitate 更側重于創造條件和移除障礙，使他人或過程本身能更獨立、順暢地進行，通常不涉及直接動手做。
• Assist (協助)： 通常意味着更直接的參與和支持，有時是作為次要角色提供幫助。Facilitate 更側重于創造環境和流程。
• Promote (促進/提倡)： 有積極推動、鼓勵甚至宣傳的含義，目标性更強，有時帶有主觀意願。Facilitate 更中性，側重于客觀條件的創造，使某事“能夠”發生。
• Enable (使能夠)： 與facilitate 意思非常接近，常可互換。細微差别在于enable 更強調提供能力或授權（“使之能”），而facilitate 更強調提供便利、減少阻力（“使之易”）。

Facilitate 的核心在于“促易”——通過提供便利、創造條件、減少障礙來使某個過程、活動或目标的實現變得更加容易、順暢或可能。它描述的是間接的支持作用，而非直接的執行。在學術、商業、教育、項目管理等領域應用廣泛。

參考來源：

• 釋義基礎參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries), 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary), 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 等權威詞典定義。
• 用法及例句參考：專業語言學研究、商務溝通指南、項目管理文獻及主流媒體（如經濟學人）的規範用法。
• 同義詞辨析參考：英語詞彙學及同義詞詞典分析。

網絡擴展資料

“Facilitate” 是一個動詞，表示“使（過程、行動等）更容易或更順利”，強調通過消除障礙或提供幫助來促進某事的完成。以下是詳細解析：

核心含義

• 促進、協助：通過創造有利條件或減少困難，使目标更易達成。
  例：The new policy facilitates international trade.（新政策促進了國際貿易。）
• 推動、輔助：不直接參與行動，而是提供工具、資源或環境支持。
  例：Teachers use technology to facilitate learning.（教師利用技術輔助學習。）

用法與語境

1. 正式場景：常見于學術、商業或官方文件。
   例：The meeting aimed to facilitate cooperation between departments.（會議旨在促進部門間合作。）
2. 日常交流：描述簡化流程或提供便利的行為。
   例：Online tools facilitate communication across time zones.（線上工具簡化了跨時區溝通。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Ease（減輕）
  • Enable（使能夠）
  • Promote（促進）
• 反義詞：
  • Hinder（阻礙）
  • Complicate（使複雜化）
  • Obstruct（妨礙）

注意事項

• 及物動詞：必須接賓語，不可單獨使用。
  錯誤用法：The program facilitates.（缺少賓語）
  正确用法：The program facilitates teamwork.
• 隱含被動性：主語通常是工具、政策、環境等，而非直接執行者。
  例：The bridge facilitates faster travel.（橋梁使通行更快捷。［而非“橋梁自己建造”］）

詞源與衍生

• 源自拉丁語 facilis（容易的），通過法語 faciliter 演變而來。
• 衍生詞：Facilitation（名詞，促進）、Facilitator（名詞，協調者）。

如果需要進一步探讨具體語境中的用法，可以補充例句或場景說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

sleepenvironmentally friendlyhorizoncan not butslumberpublic sentimentaggressorexecrableconfessedjudgementsmaskingslickesttricecolony countfinancial reportingheparin sodiumoral ulcerpurified waterslit widthamiphenazolearthroxesisbeestingsblackbandboominessdenominationaldogbanefraxingibberellinguanylinosituria