facilitate是什么意思，facilitate的意思翻译、用法、同义词、例句

facilitate英标

英:/'fəˈsɪlɪteɪt/ 美:/'fəˈsɪlɪteɪt/

常用解释

促进

词性

过去式:facilitated 过去分词:facilitated 现在分词:facilitating 第三人称单数:facilitates

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商务英语

常用词典

vt. 促进；帮助；使容易

例句

This measure facilitate our project.

这项措施促进了我们项目的发展。

We facilitate them to overcome difficulties.

我们帮助他们渡过难关。

The slope facilitates those who has special needs in wheelchairs to access the building.

斜坡方便了行动不便的人士进入楼内。

The use of machines facilitated the production.

机器的使用便利了生产

Attractive creation can facilitate interaction between users.

吸引人的创作能够促进用户之间的互动

My job is to facilitate the sharing of information between all of the departments.

我的工作是促进各部门的信息交流。

Arranging the room like this will help facilitate group discussion.

把房间布置成这样有助于增进小组讨论。

We will actively facilitate business opportunities that will benefit the people of our community.

我们会积极促进有利于我们团体的商业机遇。

A brave leader is not someone who can facilitate a flawless discussion on hard topics.

“勇敢的领导者不是那种能在艰难话题上促成完美讨论的人。”

The new airport will facilitate the development of tourism.

新机场将促进旅游业的发展。

Modern inventions facilitate housework.

许多现代发明便利了家务劳动。

We should learn to grasp communication skills for they can facilitate mutual understanding.

我们应该学习掌握沟通技巧，因为这可以促进相互理解。

Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,

我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。

Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.

促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。

同义词

vt.|promote/boost/further;促进；帮助；使容易

专业解析

facilitate 是一个及物动词，中文通常翻译为“促进”、“使便利”、“使容易”或“帮助实现”。其核心含义是通过移除障碍、提供资源或创造有利条件，使某个过程、行动或事件更容易发生或完成。它强调的不是直接执行动作，而是为动作的顺利进行提供支持或铺平道路。

以下是其详细含义解析：

使变得容易或更顺利：
- 这是最基本和最常用的含义。它指通过某种方式降低难度、减少麻烦或简化步骤。
- 例句参考： 良好的沟通促进 (facilitates) 团队合作。 (来源：牛津词典 - Oxford Learner's Dictionaries)
- 例句参考： 新软件 方便了 (facilitated) 文件共享。 (来源：剑桥词典 - Cambridge Dictionary)
帮助实现或达成：
- 指通过创造有利环境或提供必要手段，帮助某个目标、结果或活动得以实现。
- 例句参考： 该协议旨在促进 (facilitate) 两国之间的贸易。 (来源：柯林斯词典 - Collins Dictionary)
- 例句参考： 老师的作用是促进 (facilitate) 学生的学习过程，而非单纯灌输知识。 (来源：教育领域专业文献)
作为催化剂或推动者：
- 指本身不直接产生结果，但其存在或行动能加速或促成其他事情的发生。
- 例句参考： 技术进步 促进了 (facilitated) 全球化进程。 (来源：经济学人 - The Economist 相关文章分析)

与近义词的区分：

Help (帮助)：含义更广泛，可以指直接参与执行，也可以指提供便利。Facilitate 更侧重于创造条件和移除障碍，使他人或过程本身能更独立、顺畅地进行，通常不涉及直接动手做。
Assist (协助)：通常意味着更直接的参与和支持，有时是作为次要角色提供帮助。Facilitate 更侧重于创造环境和流程。
Promote (促进/提倡)：有积极推动、鼓励甚至宣传的含义，目标性更强，有时带有主观意愿。Facilitate 更中性，侧重于客观条件的创造，使某事“能够”发生。
Enable (使能够)：与facilitate 意思非常接近，常可互换。细微差别在于enable 更强调提供能力或授权（“使之能”），而facilitate 更强调提供便利、减少阻力（“使之易”）。

Facilitate 的核心在于“促易”——通过提供便利、创造条件、减少障碍来使某个过程、活动或目标的实现变得更加容易、顺畅或可能。它描述的是间接的支持作用，而非直接的执行。在学术、商业、教育、项目管理等领域应用广泛。

参考来源：

释义基础参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries), 剑桥词典 (Cambridge Dictionary), 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 等权威词典定义。
用法及例句参考：专业语言学研究、商务沟通指南、项目管理文献及主流媒体（如经济学人）的规范用法。
同义词辨析参考：英语词汇学及同义词词典分析。

网络扩展资料

“Facilitate” 是一个动词，表示“使（过程、行动等）更容易或更顺利”，强调通过消除障碍或提供帮助来促进某事的完成。以下是详细解析：

核心含义

促进、协助：通过创造有利条件或减少困难，使目标更易达成。
例：The new policy facilitates international trade.（新政策促进了国际贸易。）
推动、辅助：不直接参与行动，而是提供工具、资源或环境支持。
例：Teachers use technology to facilitate learning.（教师利用技术辅助学习。）

用法与语境

正式场景：常见于学术、商业或官方文件。
例：The meeting aimed to facilitate cooperation between departments.（会议旨在促进部门间合作。）
日常交流：描述简化流程或提供便利的行为。
例：Online tools facilitate communication across time zones.（在线工具简化了跨时区沟通。）

同义词与反义词

同义词：
- Ease（减轻）
- Enable（使能够）
- Promote（促进）
反义词：
- Hinder（阻碍）
- Complicate（使复杂化）
- Obstruct（妨碍）

注意事项

及物动词：必须接宾语，不可单独使用。
错误用法：The program facilitates.（缺少宾语）
正确用法：The program facilitates teamwork.
隐含被动性：主语通常是工具、政策、环境等，而非直接执行者。
例：The bridge facilitates faster travel.（桥梁使通行更快捷。［而非“桥梁自己建造”］）

词源与衍生

源自拉丁语 facilis（容易的），通过法语 faciliter 演变而来。
衍生词：Facilitation（名词，促进）、Facilitator（名词，协调者）。

如果需要进一步探讨具体语境中的用法，可以补充例句或场景说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】