face to face是什麼意思，face to face的意思翻譯、用法、同義詞、例句

face to face英标

美:/'ˌfeɪs tə ˈfeɪs/

面對面

面對面

We've spoken on the phone but never face to face.

我們通過電話但素未謀面

Her eyes flicked from face to face.

她的眼光掃過人們的臉。

She has suddenly come face to face with her own mortality.

突然，她已經與死神面對面了。

She was at an early age brought face to face with the horrors of war.

她年幼時就面臨戰争的恐怖。

In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.

在生意場上，與盡可能多的人建立面對面的關系網是重要的。

Suddenly Hook found himself face to face with Peter.

胡克突然發現自己和彼得面對面了。

|nose to nose/eyeball to eyeball;面對面

face to face（或寫作face-to-face）是一個英語短語，具有多重含義和用法，主要強調直接的、面對面的互動或接觸。以下是其詳細解釋與權威參考來源：

字面意義
指兩人或多人物理上面對面的狀态，即彼此視線相對、近距離接觸。

例句：The two leaders met face to face for the first time.（兩位領導人首次面對面會晤。）
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
引申含義
強調直接溝通（非遠程或間接），包含情感交流的真實性與即時性。

例句：Online classes lack face-to-face interaction.（網課缺乏面對面互動。）
來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

作形容詞（常帶連字符）
描述需要直接接觸的活動或場景。

例：a face-to-face meeting（面對面會議）
來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）
作副詞（無連字符）
修飾動作發生的方式。

例：They spoke face to face.（他們當面交談。）
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）
作名詞短語
指代直接交流的形式本身。

例：Virtual reality cannot replace face to face.（虛拟現實無法替代面對面交流。）
來源：麥克米倫詞典（Macmillan Dictionary）

該短語隱含信任建立與關系深化的語境，常見于心理學、教育及商業領域：

face to face 的核心價值在于其傳遞的真實性與直接性，適用于強調人際互動質量的語境。其拼寫需根據詞性調整（帶連字符作形容詞，否則為副詞或名詞短語）。

綜合來源：劍橋詞典、牛津詞典、APA心理學研究。

“face to face”是一個英語短語，常見用法和含義如下：

字面意義：指兩人或多人“面對面”的物理位置，強調直接的目光或身體接觸。
例：They sat face to face at the table.（他們面對面坐在桌旁。）
引申義：表示“直接的、親身經曆的互動”，與遠程交流（如電話、網絡）相對。
例：Face-to-face communication is more effective.（面對面交流更高效。）

形容詞：帶連字符時（face-to-face），修飾名詞，描述互動方式。
例：We had a face-to-face meeting.（我們開了個面對面會議。）
副詞：不帶連字符時（face to face），作狀語。
例：They argued face to face.（他們當面争論。）

come face to face with：意外遭遇（某人/某事）
例：She came face to face with her fears.（她直面了自己的恐懼。）
bring someone face to face with：使某人直面現實
例：The crisis brought him face to face with failure.（危機讓他直面失敗。）

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析。