英:/'dɪs'teɪn/
使變色
GRE
v. （使）變色；将……弄髒；傷害……的名譽
Some foods can distain the teeth.
有些食物會使牙齒變色
The result can let others must distain you more!
結果會讓别人更加得鄙視你！
One of those is a mutual distain for modern produce labels.
其中之一就是都鄙視現在産品中應用的标籤。
He is a bit bossy and often treats other people's ideas with distain.
他有點兒霸道，經常蔑視别人的觀點。
Mrs . Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in distain .
威爾遜太太不屑地把眉毛一揚，否定了這句恭維話。
The French did nothing to hide the distain they felt toward the Vietnamese.
法國人絲毫不掩飾他們對越南人的蔑視。
"Distain"是一個動詞，主要含義為"使變色；玷污；貶低"，其詞源可追溯至14世紀的法語"desteindre"（褪色）和拉丁語"dis-"（分離）與"tingere"（染色）的組合。在當代英語中，該詞更多用于文學或古舊語境，例如描述"污漬玷污衣物"或"流言損害名譽"。
根據《牛津英語詞典》的釋義，distain強調通過具體行為造成物質或名譽的污染，與近義詞"disdain"（蔑視）存在本質區别，後者指心理層面的輕視态度。例如莎士比亞在戲劇《特洛伊羅斯與克瑞西達》中寫道："His honor... distained with corruption"，即用distain表達榮譽被腐敗侵蝕的意象。
現代權威媒體如《衛報》在描述藝術品修複案例時，曾用"centuries of dirt had distained the fresco"（數個世紀的污垢使壁畫褪色）來體現該詞的物質性污染含義。在法律文書中，該詞也偶見于名譽侵權案件的指控表述。
“distain”我将基于語言知識庫進行解釋：
Distain 是一個罕見且可能引起混淆的單詞，需注意以下兩點：
常見誤解
該詞常被誤認為是disdain（蔑視）的拼寫錯誤。事實上，disdain 是标準英語詞彙，表示“輕蔑、鄙視”，如：
She looked at him with disdain（她輕蔑地看着他）。
真實含義
Distain 本身是獨立存在的古英語詞彙，意義與現代英語不同：
建議：現代英語中優先使用disdain（蔑視）或stain（污漬/玷污）。若在文學作品中見到 distain，需結合上下文判斷其具體含義。
【别人正在浏覽】