輸入單詞

separately英标

英:/'ˈseprətli/ 美:/'ˈseprətli/

常用解釋

各自地

常用詞典

adv. 分别地；分離地；個别地

例句

The teacher talked to the two boys separately to resolve their contradiction.

老師分别找這兩個男孩談話，解決他們之間的矛盾。

We are supposed to discuss these two problems separately.

我們應該分開讨論這兩個問題。

Contradictions of different nature should be dealt with separately.

不同性質的矛盾要分開處理。

Detectives interviewed the men separately over several days.

幾天内 偵探們分别盤問了那些人

We have our meals separately on most days, but we eat together once a week.

我們大多數時間分開吃飯，但每周會一起吃一次。

Each order is coded separately.

每份訂單都單獨編號。

Can I pay for each item separately?

我能否一件一件地分别付錢？

Bulky items will be collected separately.

大件物品将分開收集。

They were photographed separately and then as a group.

他們先單獨照相，然後合影。

Husband and wife may be taxed separately on their incomes.

丈夫和妻子可能會分别被征收所得稅。

常用搭配

separately excited

[電]他勵的

同義詞

adv.|respectively/personally/in several;分别地；分離地；個别地

專業解析

separately 是英語中的副詞，表示“分開地”“單獨地”或“各自地”，強調事物之間彼此獨立、不混合或不同時處理的狀态。其核心含義在于突出個體或部分的分離性。以下是詳細解析：

一、核心含義與用法

1. 物理或空間上的分離

   指物體、位置或個體在空間上不連接或保持距離。

   例：The twins sleep in separately decorated rooms.（這對雙胞胎睡在各自裝飾的房間裡。）

   來源：劍橋詞典 Cambridge Dictionary

2. 概念或邏輯上的區分

   用于強調不同事物需獨立處理或分析，避免混淆。

   例：The report discusses economic and environmental issues separately.（報告分别讨論了經濟與環境問題。）

   來源：牛津高階英漢雙解詞典 Oxford Learner's Dictionaries

3. 時間或順序上的獨立

   表示動作或事件按先後次序單獨發生。

   例：Participants will be interviewed separately to ensure unbiased responses.（參與者将被單獨訪談以确保回答無偏見。）

---

二、詞源與語法功能

• 詞源：源自拉丁語 separatus（分離），通過中古英語 separat 演變而來。
• 語法：修飾動詞、形容詞或其他副詞，常置于實義動詞後或句末。

  例：These items must be packed separately.（這些物品必須分開包裝。）

---

三、權威用例參考

1. 學術場景

   在數學證明中，常需 separately 讨論不同情況：

   "Consider cases A and B separately to verify the theorem."

   來源：《數學分析原理》（Walter Rudin）

2. 法律文書

   強調條款的獨立性：

   "Each party's liabilities are treated separately under Section 5."

   來源：美國法律研究所《合同法重述》

---

四、近義詞辨析

詞彙	區别	例句
individually	側重個體而非群體，強調獨特性	Each student was individually assessed.
apart	多指物理距離的分離，隱含“相隔”之意	Stand apart to avoid crowding.
independently	強調自主性，不受外界影響	The departments operate independently.

---

五、常見搭配

• 動詞搭配：handle/consider/store separately（分開處理/考慮/儲存）
• 介詞搭配：separately from（與...分開）

  例：Store chemicals separately from food products.（化學品應與食品分開存放。）

權威來源整合：

1. 劍橋詞典定義與例句 Cambridge Dictionary
2. 牛津詞典語法解析 Oxford Learner's Dictionaries
3. 《芝加哥格式手冊》（學術寫作規範）第5.12節
4. 美國英語語料庫（COCA）高頻用法統計

網絡擴展資料

單詞separately 的詳細解析

---

1. 核心詞義與詞性

• 詞性：
  • 副詞（主要用法）：表示“分别地；單獨地；分離地”，強調事物被分開處理或存在。
• 基本含義：
  • 分别處理：多個對象或行為被獨立操作，互不混合：

    Each order is coded separately.（每份訂單單獨編號。）

  • 物理分隔：空間或結構上的分離：

    The statue’s head had been cast separately and soldered in place.（雕像頭部單獨鑄造後焊接。）

  • 經濟或法律獨立：費用、責任等不合并計算：

    Husband and wife may be taxed separately on their incomes.（夫妻可能分别繳納所得稅。）

---

2. 發音與詞形變化

• 發音：
  • 英式音标：/ˈseprətli/；美式音标：/ˈseprətli/（兩者發音一緻）。
• 詞形變化：
  • 詞根：separate（動詞/形容詞，分離的）；
  • 派生詞：separation（分離，名詞）、separable（可分離的，形容詞）。

---

3. 用法與搭配

（1）核心搭配

• 物理分隔：

  Wash white and colored clothes separately.（白色和彩色衣物分開洗滌。）

• 經濟活動：

  Can I pay for each item separately?（能否每件商品單獨付款？）

• 數據處理：

  Process input from each side separately.（分别處理來自各方的輸入。）

（2）固定短語

• separately excited（他勵的，電工學術語）：

  Separately excited generators require an external power source.（他勵發電機需外部電源。）

• purchased separately（單獨購買）：

  Software may be cheaper if bundled, not purchased separately.（捆綁軟件比單獨購買更劃算。）

---

4. 近義詞辨析

• 與 independently 的區别：
  • separately 強調物理或操作上的分開（如分賬單、分裝物品）；
  • independently 側重自主性或不受外界影響（如獨立完成任務）。

    The teams worked independently（團隊獨立工作） vs. They were seated separately（他們分桌就座）。

• 與 alone 的區别：
  • alone 表示獨自一人（狀态），無動作分離含義。

    She lives alone（獨居） vs. They were interviewed separately（分開面試）。

---

5. 應用場景

• 日常生活：
  • 餐飲消費：“Together or separate?”（合單還是分開付？）
  • 家務整理：Sort recyclables and trash separately.（垃圾分類處理。）
• 商業與法律：
  • 合同條款：Services are billed separately.（服務費用單獨結算。）
  • 稅務申報：File taxes separately for joint accounts.（聯名賬戶需分别報稅。）
• 技術與科學：
  • 實驗操作：Test samples were analyzed separately.（樣本分批次檢測。）
  • 數據管理：Run programs separately to avoid conflicts.（單獨運行程式以防沖突。）

---

6. 文化與社會内涵

• 語言習慣：
  • 在西方社交中，pay separately 是AA制的常見表達，體現個人財務獨立意識；
  • 中文語境下，“分開”可能隱含情感疏離，但英語中 separately 更中性，如 live separately（分居）不必然帶負面色彩。
• 詞源追溯：
  • 源自拉丁語 separatus（分離），通過古法語進入英語，隱含“切斷聯繫”的原始含義。

---

通過以上解析，可全面掌握separately 的語義、用法及文化關聯。如需更多例句或專業場景應用，可參考《牛津高階詞典》 或相關技術文檔。

别人正在浏覽的英文單詞...

moptake care ofsopvulpinedeductionaerospacecraftlegalitynebulosityplainerscummingsideroblasticstochasticaccused personaddiction to drugsChenin BlancCorpus Christideclare oneselfevil intentionflash driveInternet accessnickel sulfatesecondary sedimentation tankwater bathAramitebenzedrinumcodeaminasedisaccorddystectichemateinspectrometers