locale是什麼意思，locale的意思翻譯、用法、同義詞、例句

locale英标

英:/'ləʊˈkɑːl/ 美:/'loʊˈkæl/

詞性

複數:locales

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Locale 是一個多義詞，其核心含義是指一個特定的地點或區域，尤其強調與該地點相關的環境、氛圍、文化背景或社會特征。它不僅僅指地理位置本身，更側重于該位置所特有的整體環境和背景。以下是其在不同語境下的詳細解釋：

1. 地理與地點：

   • 最基礎的含義是指一個特定的地方、地點或區域。例如：“故事發生在一個風景如畫的鄉村 locale。” 這裡強調的是事件發生的具體位置。
   • 它比簡單的“地點”（place）或“位置”（location）更強調該地的獨特性、氛圍或背景。例如：“我們需要一個更私密的 locale 來舉行會議。” 這裡不僅指地點，還暗示了該地點能提供的特定環境（私密性）。

2. 環境與氛圍：

   • Locale 常常用來描述一個地方的整體環境、情調或氛圍。這包括了物理環境（如建築、風景）、社會文化環境（如風俗、語言）以及給人的感覺。例如：“這家咖啡館有着非常舒適的歐式 locale。” 這裡強調的是咖啡館營造出的整體歐洲風格和舒適氛圍。

3. 文化與社會背景：

   • 在更廣泛的語境下，locale 可以指一個地方的社會文化背景或環境。它包含了該地區特有的語言習慣、風俗傳統、生活方式等。例如：“理解當地俚語對于融入這個 locale 至關重要。” 這裡 locale 指代的是包含特定語言文化的社會環境。

4. 計算機科學（本地化）：

   • 在信息技術領域，locale 是一個非常重要的專業術語，指代一組定義了特定地域或語言社區用戶偏好的參數設置。
   • 這通常包括：
     • 語言： 用戶界面顯示的語言（如中文、英文）。
     • 區域格式： 日期格式（YYYY-MM-DD vs. MM/DD/YYYY）、時間格式（12小時制 vs. 24小時制）、數字格式（小數點符號是點.還是逗號,，千位分隔符是逗號,還是點.或空格）、貨币符號及其位置（¥100 vs. 100€）。
     • 排序規則： 文本排序的規則（不同語言字母順序不同，如德語中的 ä, ö, ü 排序位置）。
     • 字符編碼： 支持該語言所需的字符集（如 UTF-8）。
   • 設置正确的 locale 對于軟件、網站或操作系統的本地化至關重要，它确保信息（日期、時間、數字、貨币、列表排序）以符合用戶所在地區習慣和文化預期的方式呈現。例如，一個設置為 en_US (美國英語) locale 的系統會顯示美元符號 $、日期格式為 MM/DD/YYYY；而設置為 fr_FR (法國法語) locale 的系統會顯示歐元符號 €、日期格式為 DD/MM/YYYY，并使用逗號,作為小數點。

Locale 的核心在于特定性和背景性。它指的不是一個抽象或通用的位置，而是一個具體的、具有自身獨特環境、氛圍、文化或技術參數設定的地方或場景。無論是描述一個故事發生的村莊、一家餐廳的情調，還是一個軟件需要適應的用戶語言和區域設置，locale 都強調了該情境下的整體背景特征。在計算機領域，它是一個定義用戶界面和數據處理如何適應特定地區語言文化習慣的關鍵技術概念。

網絡擴展資料

Locale的含義解析
Locale在不同語境下有兩種核心含義，結合搜索結果綜合解釋如下：

一、普通英語中的含義

指事件發生的具體場所或環境，強調地理位置或文化背景。

• 發音：英式音标/ləʊˈkɑːl/，美式/loʊˈkæl/。
• 複數形式：locales。
• 同義詞：venue、locus。
• 示例：電影導演尋找拍攝的“locale”（場景）。

二、計算機與國際化中的含義

在編程和國際化（i18n）領域，locale指地域文化規則集合，用于定義本地化格式，如日期、貨币、語言等。

主要作用：

1. 格式規範
   • 日期：中國用“年-月-日”（zh_CN），美國用“月/日/年”（en_US）。
   • 貨币：人民币符號¥（CNY），美元$（USD）。
2. 字符處理
   • 影響文本排序、大小寫轉換等，如德語中“ß”與“ss”的等價處理。
3. 分類标準
   • 包含12大類規則，如時間（LC_TIME）、貨币（LC_MONETARY）、數字（LC_NUMERIC）等。

代碼示例（Python）：

import locale
locale.setlocale(locale.LC_ALL, 'zh_CN.UTF-8')# 設置為中文環境
print(locale.currency(1000))# 輸出：¥1000.00

補充說明

• 詞源：源自拉丁語“locus”（地方），法語中演變為“local”。
• 技術應用：在Flutter等框架中，Locale類用于多語言適配。

如需更深入的技術實現細節，可參考編程文檔或權威資料（如、8、11）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stick up fordisruptiveimperturbableannualsemboliexsiccateforestsHastedloverboyLPPnonuniformstruckWilliamsondebt paying abilitymilitary academyrating systemrecessive genealleviativeankylodeireappletalkcatecheticalcircumvolutionelectrofusiongibberellanehalfpennyheresiarchirregulariajackdrillleatheretleptotene