explanatory note是什麼意思，explanatory note的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"explanatory note"（解釋性說明）是指附加在正式文件、法律條文、財務報告或學術研究中的補充性文字，其核心功能是對主體内容中的專業術語、複雜流程或潛在歧義進行闡釋。根據聯合國文件術語庫的定義，這類說明通常以腳注、附錄或獨立章節形式存在，旨在提升信息的透明度和可理解性。

該術語在實際應用中有三個主要特征：

1. 補充性：世界貿易組織（WTO）的技術文件顯示，解釋性說明不構成文件主體部分的法律效力，但為條款實施提供操作指引
2. 标準化：國際財務報告準則（IFRS）要求企業必須将會計政策變更的具體影響通過解釋性說明進行披露
3. 受衆適配：哈佛大學寫作中心的研究指出，學術論文中的解釋性說明需根據讀者群體調整詳略程度，避免過度簡化或複雜化

例如在國際貿易協定中，解釋性說明可能包含對"原産地規則"的具體判定标準，這種補充說明既保持法律條款的嚴謹性，又為海關人員提供執行依據。美國證券交易委員會（SEC）的上市公司年報指南特别強調，涉及非公認會計原則（non-GAAP）指标的財務數據必須配比超過20%篇幅的解釋性說明。

網絡擴展資料

"Explanatory note" 是一個常見的英文術語，通常指對某一文件、條款、數據或概念的補充性解釋說明。以下是詳細解析：

1.核心定義

• 字面含義：由形容詞 explanatory（解釋性的）和名詞 note（注釋）組成，直譯為“解釋性注釋”。
• 功能：用于澄清複雜内容、提供背景信息或說明規則的制定意圖，常見于法律文件、財務報表、學術論文、技術手冊等場景。

2.常見應用場景

• 法律文件：對條款的適用範圍、例外情況或術語定義進行細化（例如合同附則中的說明）。
• 財務報表：解釋會計政策變更、數據計算方式或異常波動原因。
• 學術研究：補充方法論細節或數據來源，避免正文冗長。
• 政府公文：說明政策制定的依據或具體實施細則。

3.與其他注釋形式的區别

• Footnote（腳注）：通常位于頁面底部，側重文獻引用或簡短補充，而 explanatory note 可能獨立成段。
• Appendix（附錄）：附錄是完整附件，内容更系統；explanatory note 則更靈活，可長可短。

4.撰寫要點

• 簡潔性：避免重複正文内容，僅補充必要信息。
• 客觀性：以中立态度陳述事實或依據，不帶主觀評價。
• 明确标注：通常以标題“Explanatory Note”或編號形式（如Note 1）标明位置。

例如，在一份國際條約中可能寫道：
"Explanatory Note: Article 5 shall not apply to territories under transitional governance arrangements."
（解釋性說明：第五條不適用于過渡治理安排下的領土。）

如需進一步了解具體領域（如法律、會計）中的實例，可以提供更具體的場景，我将補充針對性說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

of lategroomgo through sthgo to sb forinterrogativeastroworldbarbarouslycookroomlaparoscopictuberculomagasoline tankKublai Khanmaintenance costNeil ArmstrongPlacido Domingostone implementunderground wateravitenechattiancurculiocystadenomadeflationaryDesmophyceaefibbergrabengreenkeeperhemianopsiajellygraphrhizoma drynariaesodium succinate