英:/'ɪnˈdaʊmənt/ 美:/'ɪnˈdaʊmənt/
捐贈
複數:endowments
CET6
n. 捐贈；捐助；捐款；天資
He bought endowment insurance for himself and his family.
他給自己和家人購買了人壽保險。
I hope you'll let our family make it up to you with an endowment.
我希望你能讓我們家用一筆捐款來補償你。
A powerful measure of desire for aggression is reckoned as part of their instinctual endowment.
強烈的挑釁欲望被視為他們的天生禀賦。
The school has received an endowment of $50,000 to buy new books for the library.
學校收到了一筆用于為圖書館添置新書的5萬美元的捐款
What is the endowment of Yale?
耶魯的捐贈基金是什麼？
We donate to the school endowment fund every year.
我們每年向學校的捐贈基金捐款。
Schools looking for endowment money want their children.
學校希望他們的孩子入學以獲得捐助款。
Chairman, National Endowment for the Humanities (US).
美國國家人文科學基金會主席。
Such endowment funds are strong backers of venture capital.
這樣捐款的資金是風險資本的強大後盾。
endowment insurance
養老保險
natural endowment
先天禀賦；天然條件
factor endowment
要素禀賦；生産要素禀賦；具備的生産要素，天賦要素
endowment fund
留本基金
n.|talent/donation;[經]捐贈；捐助；捐款；天資
"endowment"是英語中具有多重含義的專業術語，其核心概念圍繞"賦予"與"長期資源"展開。該詞源自中古英語"endoument"，由前綴"en-"（使成為）和"dowment"（嫁妝）構成，現主要應用于以下四大領域：
1. 經濟學與慈善領域
指機構長期持有的捐贈基金，通常由慈善家設立并采用本金投資、收益支出的運作模式。劍橋詞典将其定義為"捐贈給機構的一筆錢，通過投資産生收益來支持特定用途"。例如哈佛大學擁有全球最大的學術捐贈基金，2024年規模達532億美元，持續用于獎學金發放和科研投入。
2. 法律範疇
在英美法系中特指"不可撤銷捐贈"，即捐贈人通過法律文件将資産永久轉讓給非營利機構。根據《布萊克法律詞典》，這類捐贈需滿足"意圖永久生效、完成資産轉移、明确捐贈用途"三要素，捐贈人不得撤回資金。
3. 生物學與心理學
指個體與生俱來的特質組合，常見于"進化心理學"研究領域。牛津學術期刊《行為與腦科學》将其描述為"人類通過自然選擇形成的認知模塊集合，包括語言習得能力、面部識别機制等生物禀賦"。
4. 保險專業術語
在壽險産品中表示"生存保險金"，指被保險人生存至約定年齡時獲得的保障金。中國人壽等保險公司推出的教育年金保險，通常包含18-22歲期間按年發放的大學教育資助條款。
"Endowment" 是一個多義詞，主要包含以下三層核心含義：
1. 捐贈/基金（機構性資助）
指為機構或組織提供的長期資金支持，通常以基金形式存在，通過投資收益維持運作。例如：
2. 天賦/才能（個人特質）
描述與生俱來的能力或資質，常用于教育、藝術等領域。例如：
3. 專業術語用法
補充說明
該詞複數形式（endowments）可同時指代"捐贈款項"和"個人才能集合"。其動詞形式"endow"則衍生出"賦予、捐贈"雙重含義（）。
grandmakiloWhy notBigMaconce againcopeyear-roundagainst all the oddsrespond tocorollaperiodicalssynonymycoring tooldeepwater portglycerin monostearatevanilla beanAltaibleachercalistheniccanfielditeCladophoralesdishearteninglyevolidinehypocondylarleukemidlisteriosismanicmicrosensorstereochemistrytaxus