exeunt是什麼意思，exeunt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

exeunt英标

英:/'ˈeksiʌnt/ 美:/'ˈeksiʌnt/

v. （兩個及以上）演員或角色退場，下場（劇本中的說明用語）

Exeunt BALLS and GORDON, head bowed, to a visiting professorship at MIT.

鮑爾斯和戈登退場，謙卑地接見麻省理工學院的教授。

Hopefully the powers-that-be will allow us all to exeunt when the time is right.

希望如果時間上合適的話，高層會讓我們都退場完結本劇。

vi.|walk out on;退場

exeunt 是一個源自拉丁語的戲劇術語，主要在舞台指示中使用，意為“他們退場”（they go out）。其核心含義和用法如下：

詞源與基本含義： exeunt 直接借自拉丁語動詞 exire（意為“出去”、“離開”）的第三人稱複數現在時形式 exeunt（相當于英語的 "they go out"）。它明确指示舞台上兩個或兩個以上的角色同時或集體離開場景。
戲劇中的特定用法：
- 舞台指示：在劇本中，“exeunt” 作為舞台指示（stage direction）出現，寫在台詞之後或場景末尾，命令多名演員離開舞台。例如：“Hamlet and Horatio exeunt.”（哈姆雷特和霍拉旭退場）。
- 與 “exit” 的區别：當隻有一個角色離開時，使用 “exit”（他/她退場）。當多個角色離開時，則使用 “exeunt”。這是該詞在戲劇語境下最精确和傳統的用法。
- “Exeunt omnes”：這是一個常見的拉丁短語，意為“全體退場”（all go out），用于指示舞台上所有角色同時離開。
現代使用：雖然主要是一個曆史性的戲劇術語，但 “exeunt” 有時仍會在現代文學、劇本創作或對經典戲劇的讨論中被刻意使用，以營造古典氛圍或精确表達多名角色退場。在日常英語中極為罕見。

“Exeunt” 是一個專用于戲劇領域的術語，特指舞台上兩個及以上角色的退場動作。它源于拉丁語，其核心功能是作為劇本中的舞台指示，與表示單人退場的 “exit” 形成明确區分。理解這個詞的關鍵在于把握其複數主體和舞台指示的特定語境。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - "exeunt, v." (需訂閱訪問：https://www.oed.com/)
The Oxford Companion to Theatre and Performance - "Exit and Exeunt" (需訂閱或查閱圖書館資源)
Shakespeare's Plays (e.g., stage directions in Hamlet, Act V, Scene ii) (公開資源，如 Folger Shakespeare Library: https://www.folger.edu/)

exeunt 是源自拉丁語的戲劇術語，主要用于劇本中的舞台指示，以下是詳細解釋：

戲劇指示：在劇本中标注角色集體離場，常見于古典戲劇（如莎士比亞作品）。例如：
- Exeunt Antony and Cleopatra（安東尼和克婁巴特拉退場）。
- Exeunt all but Juliet and Nurse（除朱麗葉和乳母外，其他人退場）。

如需更多例句或完整語境，可參考新東方詞典或海詞詞典的權威解釋。