empathic是什麼意思，empathic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

empathic英标

英:/'em'pæθɪk/ 美:/'emˈpæθɪk/

常用詞典

adj. 移情作用的；神入的

例句

The ideal therapist is first of all empathic.

理想的治療師首要的品質就是共情。

As a psychologist, my tendency is to be empathic.

我是一個心理學家，傾向于移情思維。

As humans, we are social, we are empathic, and that's great.

如同人類，我們是社會性的，我們是情緒性的，那很好。

Experienced therapists often fall far short of being empathic.

往往有經驗豐富的治療師離共情還差得很遠。

It is impossible to be defensive and empathic at the same time.

防衛和移情不可能同時出現。

專業解析

"empathic"（同理心的）是形容詞，指能夠深刻理解并感受他人情感或經曆的心理狀态。該詞源自德語"Einfühlung"（移情），後由心理學家Edward Titchener在20世紀初翻譯為英語"empathy"并衍生出相關詞彙。它與"sympathetic"（同情的）不同，後者側重于情感支持，而"empathic"強調通過認知重建他人内心體驗的能力。

在心理學領域，美國心理學會（APA）指出共情能力包含三個維度：

情感共情：自動感應他人情緒反應
認知共情：通過換位思考理解他人觀點
共情關懷：産生幫助他人的動機

神經科學研究顯示，人類鏡像神經元系統在共情過程中起關鍵作用，當觀察他人情緒時，該神經回路會激活與自身經曆相似情緒時相同的腦區。這種生物機制解釋了為何具有高度共情能力的人常表現出更強的社交協調性。

在教育領域，哈佛大學教育學院的研究證實，培養共情能力可提升學生的沖突解決技巧，并增強課堂協作效率。醫療實踐中，約翰霍普金斯醫院将共情列為醫護人員核心能力，證明其能顯著提高患者治療依從性和康複效果。

網絡擴展資料

“empathic”是形容詞，意為“具有同理心的”或“能感同身受的”，強調能夠深刻理解他人的情感、立場或經曆，并産生情感共鳴。以下是詳細解釋：

1.核心含義

情感共鳴：指主動感知并理解他人的情緒狀态，而非僅僅同情（sympathy）。例如：
An empathic teacher can sense students' anxiety even when they don't speak.（一位有同理心的老師能察覺學生的焦慮，即使他們不開口。）
心理學應用：在心理咨詢或人際溝通中，empathic能力被視為建立信任的關鍵。

2.詞源與近義詞辨析

詞源：源自德語“Einfühlung”（移情），後由英語“empathy”轉化而來，詞根“pathos”在希臘語中意為“感受”。
與“empathetic”的區别：兩者常互換使用，但“empathetic”更口語化，而“empathic”多用于學術或正式語境。
與“sympathetic”的區别：
- Sympathetic：表達同情或憐憫（如安慰他人）；
- Empathic：強調設身處地理解他人感受（如共享情緒）。

3.常見搭配與用法

搭配：
- empathic response（共情反應）
- empathic listening（同理心傾聽）
- empathic concern（共情關懷）
例句：
Her empathic nature made her an excellent counselor.（她的同理心使她成為優秀的咨詢師。）

4.相關概念擴展

認知同理心 vs 情感同理心：
- 認知：理性理解他人觀點（如“我知道你難過”）；
- 情感：直接感受他人情緒（如“我因你的痛苦而難過”）。
  “Empathic”通常涵蓋兩者，但更側重情感層面。

若需進一步探讨心理學理論（如卡爾·羅傑斯的“同理心療法”），可提供補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】