exeunt是什么意思，exeunt的意思翻译、用法、同义词、例句

exeunt英标

英:/'ˈeksiʌnt/ 美:/'ˈeksiʌnt/

v. （两个及以上）演员或角色退场，下场（剧本中的说明用语）

Exeunt BALLS and GORDON, head bowed, to a visiting professorship at MIT.

鲍尔斯和戈登退场，谦卑地接见麻省理工学院的教授。

Hopefully the powers-that-be will allow us all to exeunt when the time is right.

希望如果时间上合适的话，高层会让我们都退场完结本剧。

vi.|walk out on;退场

exeunt 是一个源自拉丁语的戏剧术语，主要在舞台指示中使用，意为“他们退场”（they go out）。其核心含义和用法如下：

词源与基本含义： exeunt 直接借自拉丁语动词 exire（意为“出去”、“离开”）的第三人称复数现在时形式 exeunt（相当于英语的 "they go out"）。它明确指示舞台上两个或两个以上的角色同时或集体离开场景。
戏剧中的特定用法：
- 舞台指示：在剧本中，“exeunt” 作为舞台指示（stage direction）出现，写在台词之后或场景末尾，命令多名演员离开舞台。例如：“Hamlet and Horatio exeunt.”（哈姆雷特和霍拉旭退场）。
- 与 “exit” 的区别：当只有一个角色离开时，使用 “exit”（他/她退场）。当多个角色离开时，则使用 “exeunt”。这是该词在戏剧语境下最精确和传统的用法。
- “Exeunt omnes”：这是一个常见的拉丁短语，意为“全体退场”（all go out），用于指示舞台上所有角色同时离开。
现代使用：虽然主要是一个历史性的戏剧术语，但 “exeunt” 有时仍会在现代文学、剧本创作或对经典戏剧的讨论中被刻意使用，以营造古典氛围或精确表达多名角色退场。在日常英语中极为罕见。

“Exeunt” 是一个专用于戏剧领域的术语，特指舞台上两个及以上角色的退场动作。它源于拉丁语，其核心功能是作为剧本中的舞台指示，与表示单人退场的 “exit” 形成明确区分。理解这个词的关键在于把握其复数主体和舞台指示的特定语境。

参考来源：

Oxford English Dictionary (OED) - "exeunt, v." (需订阅访问：https://www.oed.com/)
The Oxford Companion to Theatre and Performance - "Exit and Exeunt" (需订阅或查阅图书馆资源)
Shakespeare's Plays (e.g., stage directions in Hamlet, Act V, Scene ii) (公开资源，如 Folger Shakespeare Library: https://www.folger.edu/)

exeunt 是源自拉丁语的戏剧术语，主要用于剧本中的舞台指示，以下是详细解释：

戏剧指示：在剧本中标注角色集体离场，常见于古典戏剧（如莎士比亚作品）。例如：
- Exeunt Antony and Cleopatra（安东尼和克娄巴特拉退场）。
- Exeunt all but Juliet and Nurse（除朱丽叶和乳母外，其他人退场）。

如需更多例句或完整语境，可参考新东方词典或海词词典的权威解释。